Clark reconsiders his decision to let Jordan play football. Meanwhile, Lois' continued investigation of Morgan Edge requires her to trust an unexpected ally.

Clark opět přemýšlí nad tím, zda Jordan může hrát fotbal. Loisino pokračující vyšetřování Morgana Edge vyžaduje důvěru v nečekaného spojence.

Jordan ringer til Superman for hjælp og udvikler migræne og næsten aktiverer sit varmesyn. Han fortæller det ikke til Clark, men afslører det senere, da Metropolis-holdet tackler ham. Edge forfremmer Lana og Lois opdager X-kryptonit i hans mine. Superman finder Tag i Metropolis og beskytter ham mod DOD. Jordan kommer i slagsmål og Jonathan brækker sit håndled. Lana hjælper Lois med at undersøge Edge, og Clark tager Jordan til fæstningen, da han går i chok.

Clark reconsidère sa décision de laisser Jordan jouer au football. Pendant ce temps, Lois poursuit son enquête sur Morgan Edge et doit faire confiance à un allié inattendu.

Lois vertrouwt het verhaal van een onverwachte bondgenoot over Morgan Edge.

克拉克希望帮助塔格，塔格受到惊吓逃跑。露易丝告诉克拉克，她怀疑摩根·艾吉是幕后黑手。艾吉提升拉娜为当地项目的主管。凯尔虽然没被任命而感到失落，但是他仍然相信只有艾吉能够帮助小镇居民走出经济危机。

Clark ponownie rozważa swoją decyzję, by pozwolić Jordanowi grać. Śledztwo Lois w sprawie Morgan Edge wymaga od niej dużego zaangażowania. Clark chce za chronić swoją rodzinę.

Tag stellt Jordan zur Rede: Er will wissen, was seit ihrem Zusammentreffen bei einer Party mit ihm passiert ist. Superman kommt Jordan in letzter Sekunde zur Hilfe. Lois braucht unterdessen die Unterstützung von Lana, um belastendes Material gegen Morgan Edge zu sammeln. Doch Lana wurde von Edge gerade erst befördert.

Clark torna indietro sulla sua decisione di far giocare Jordan a football. Intanto indagando su Morgan Edge, Lois sembra fidarsi di un alleato inaspettato.

Кларк начинает сомневаться в правильности своего решения разрешить Джордану играть в футбол. Удастся ли мальчику убедить отца, что спорт ему необходим? Лоис продолжает свое расследование в отношении Моргана Эджа, которое приводит ее к неожиданному источнику информации. Сможет ли героиня довериться ему и добиться успеха?

Clark reconsidera sua decisão em deixar Jordan jogar futebol. Enquanto isso, Lois continua sua investigação sobre Morgan Edge o que a faz confiar em um aliado inesperado.

Clark reconsidera su decisión de dejar que Jordan juegue al fútbol. Mientras tanto, la continua investigación de Lois sobre Morgan Edge requiere que confíe en un aliado inesperado.

Clark vuelve a considerar su decisión de dejar que Jordan juegue al fútbol. Mientras, la investigación de Lois sobre Morgan Edge exige que confíe en un aliado inesperado.

Clark tänker om kring sitt beslut att låta Jordan spela football. Under tiden kräver Lois fortsatta grävande i Morgan Edges affärer att hon litar på en oväntad bundsförvant.

Clark, Jordan'ın futbol oynamasına izin verme kararını yeniden gözden geçirir. Bu arada, Lois'in Morgan Edge ile ilgili devam eden araştırması, beklenmedik bir müttefike güvenmesini gerektirir.