Traductions 4
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Onmiyou Hyakki Monogatari |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In a time when demons and humans coexisted... Evil spirits from the underworld have begun a quest for power, strength, and dominance. The balance between the two worlds is now in jeopardy. Fortunately, there's a group of gifted humans who can read the stars and draw amulets. They have the power to connect the two worlds, and even tame the spirits. They are willing to lay everything on the line to maintain peace and order between the two worlds. They are known as Onmyouji. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Onmiyou Hyakki Monogatari |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
En una época en la que los demonios y los humanos coexistían … Los espíritus malignos del inframundo comenzaron una búsqueda de poder, fuerza y dominio. El equilibrio entre los dos mundos está ahora en peligro. Afortunadamente, hay un grupo de humanos dotados que leen las estrellas y dibujan amuletos. Tienen el poder de conectar los dos mundos e incluso domar a los espíritus. Están dispuestos a arriesgar todo para mantener la paz y el orden entre los dos mundos. Son conocidos como Onmyoji. La puerta a este mundo mágico de espíritus y belleza ahora se abrirá para ti… |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In een tijd waarin demonen en mensen naast elkaar bestonden... Boze geesten uit de onderwereld zijn begonnen aan een zoektocht naar macht, kracht en dominantie. Het evenwicht tussen de twee werelden is nu in gevaar. Gelukkig is er een groep getalenteerde mensen die de sterren kunnen lezen en amuletten kunnen tekenen. Ze hebben de kracht om de twee werelden met elkaar te verbinden en zelfs de geesten te temmen. Ze zijn bereid alles op het spel te zetten om de vrede en orde tussen de twee werelden te handhaven. Ze staan bekend als Onmyouji. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|