Ponovno otvorenje škole Sunnydale potakne nekolicinu nemrtvih učenika i nastavnika da ustanu i okrive Buffy što ih nije uspjela zaštititi.

Sunnydaleská střední je znovu otevřena a Dawn nastupuje do prvního ročníku. A vše je jako za starých časů... ve sklepeních školy se procházejí zoombie a nový ředitel něco skrývá.

Terwijl Sunnydale High opnieuw wordt opgebouwd, gaat Buffy mee met Dawn naar haar eerste schooldag op haar nieuwe school... om vervolgens geconfronteerd te worden met kwaadaardige geesten die in de kelder wonen.

Sunnydale High is re-opened, with a new designed campus and a new principal, Robin Wood. It is Dawn's first day at school there and Buffy accompanies her to class, only to discover evil spirits lurking in the basement.

Le nouveau lycée de Sunnydale, bâti sur les ruines de l'ancien établissement, est inauguré. Dawn fait sa rentrée et Buffy rencontre le nouveau proviseur, l'énigmatique Robin Wood. Pendant ce temps, en Angleterre, Willow se remet de sa terrible expérience avec la magie grâce à l'aide de Giles. Spike est de retour à Sunnydale. Le vampire a retrouvé son âme...

Buffy gefällt der Gedanke gar nicht, dass Dawn in die wieder aufgebaute Highschool von Sunnydale gehen soll. Sie wird in ihrem schlechten Gefühl bestärkt, als ihre Schwester plötzlich von eindeutig toten Menschen verfolgt wird, die sie und ihre Mitschülerin Kit in den Keller bringen. Von Dawn über Handy zu Hilfe gerufen, macht sich Buffy sofort auf den Weg zur Schule, in der sie auf den verstörten Spike trifft, der seit dem Erwerb seiner Seele dem Wahnsinn verfallen ist …

אחרי שבית הספר התיכון של סאנידייל נבנה מחדש, באפי מלווה את דון ביומה הראשון בבית הספר, ומגלה רוחות רעות השוכנות במרתף.

Mentre Giles lavora con Willow in Inghilterra, Buffy accompagna Dawn al suo primo giorno al Sunnydale High e riceve due sorprese: un'offerta di lavoro e Spike.

자일스와 윌로우가 영국에서 일을 보는 사이, 버피는 돈의 서니데일 고교 개학일에 동행했다가 두 가지 깜짝 놀랄 일을 겪는다. 하나는 취업 제안, 다른 하나는 스파이크와의 만남이다.

Giles trenuje z Willow w Anglii, a Buffy towarzyszy Dawn podczas jej pierwszego dnia w nowym liceum Sunnydale. Pogromczynię spotykają dwa zaskoczenia – propozycja pracy i Spike.

Dawn encontra espíritos vingativos na nova Sunnydale High, Giles está reabilitando Willow na Inglaterra. Spike está vivendo no porão da escola e enlouquecendo por estar cheio de culpa após o retorno de sua alma.

Tras la reconstrucción del instituto de Sunnydale, Buffy acompaña a Dawn en su primer día de clase. En los pasillos del colegio Buffy se encuentra con el director, Wood. Buffy trata de despejar algunas dudas que tiene ante sus sospechas de que Wood podría ser un vampiro. Además Buffy se da cuenta de que en el sótano viven unos fantasmas endemoniados.

Giles, Willow ile İngiltere’de çalışmaktadır. Buffy ise Dawn’a Sunnydale Lisesi’ndeki ilk gününde eşlik eder. Burada onu bekleyen iki sürpriz vardır: Yeni bir iş teklifi ve Spike.

Саннідейл Хай знову відкривається з новим дизайном кампусу та новим директором Робіном Вудом. Це перший день Дон у школі, і Баффі супроводжує її до класу, лише щоб виявити злих духів, які ховаються в підвалі.