죽은 버피가 살아 돌아오자, 기뻐하는 친구들은 다시 살아난 것이 버피에게 더 좋은 일일지에 관해서는 생각하지 못한다.

En la sexta temporada, Buffy estrena nueva casa, el canal UPN, enfocado en una audiencia más adulta. El grupo sufre la ausencia de Buffy y decide resucitarla a través de un hechizo que sólo es posible debido al creciente poder de Willow. Buffy resucita y vuelve distinta: ahora es una mujer desorientada que parece adaptarse y oculta a sus amigos que fue arrancada de un sitio que ella misma podría denominar como 'Cielo'. Buffy, de cara a la cruda realidad, sin su madre, y una fuente segura de dinero, lucha por criar a su hermana durante el día y pelear contra los demonios durante la noche. En su afán de comfort accede a una relación de tipo sexual con Spike. Paralelamente, el poder de Willow crece y supone problemas de pareja con Tara. Además, Xander se deja ganar por las dudas y deja plantada a Anya en el altar.

מתמוגגים מכך שבאפי חזרה מהמתים, חבריה אף פעם לא תוהים אם היא הייתה במקום טוב יותר.

Elated with having Buffy back from the dead, her friends never wonder if she may have been in a better place.

Euforici per il ritorno di Buffy dal regno dei morti, i suoi amici non si domandano mai se lei possa essere stata in un posto migliore.

Buffy'nin hayata dönmesine sevinen dostları, öldüğünde daha iyi bir yere gidip gitmediğini hiç düşünmez.