Kad stanovnici Sunnydalea počnu otkrivati svoje najveće tajne kroz pjesmu i ples, čini se da je na djelu tajanstvena sila.

Celé Sunnydale ovládl zpět a tanec... a také samovznícení. Buffy a její přátelé pátrají, kdo za tím stojí a mezitím na sebe díky zpěvu vyzrazují věci, které by jinak neřekli.

스위트라는 이름의 악마가 돈을 찾아 서니데일로 내려온다. 그가 오자 모두가 갑자기 노래와 춤을 시작하는데, 그러다가 결국 불길에 휩싸인다.

שד בשם סוויט גורם לכולם לשיר ולרקוד - ולעלות באש.

Sunnydale semble être devenue une gigantesque scène de comédie musicale. Tous les habitants s'expriment en chantant et révèlent leurs sentiments les plus profonds : Buffy se lamente d'être insensible et Spike lui avoue ses sentiments. Un démon nommé Sweet semble être à l'origine de ce mystérieux sort. Il kidnappe Dawn pour en faire sa femme...

In this musical extravaganza, Sunnydale residents find themselves bursting into song, and flame, when a demon attempts to make Dawn his bride.

Un demone di nome Sweet arriva a Sunnydale in cerca di Dawn, e la sua presenza fa scoppiare tutti in canti e balli, ma anche in fiamme.

In dit musical-feest barst iedereen in Sunnydale in zang (en vlammen) uit als een buitenaardse demon Dawn tot zijn bruid tracht te maken.

Do Sunnydale przybywa demon imieniem Sweet, poszukująca Dawn. Jej pojawienie się sprawia, że wszyscy zaczynają śpiewać i tańczyć, a w końcu stają w

Uma força misteriosa obriga os moradores de Sunnydale a cair na música e dança, que revelam seus verdadeiros sentimentos, e um novo demônio na cidade, Sweet, parece ser responsável pela força. Buffy e Spike compartilham um beijo.

A Sunnydale ha llegado un nuevo demonio. Este hace que la gente hable de sus sentimientos como si estuvieran en un musical de Broadway. Pero algunos sentimientos dolorosos pueden llevar a la persona a morir y Buffy parece ser una buena candidata.

In Sunnydale passieren mysteriöse Dinge: Die Bewohner stehen unter einem geheimnisvollen Bann, der sie zwingt, ihre Gefühle, Ängste und Träume durch Lieder zu äußern. Manche tanzen so lange, bis sie verbrennen. Auch Buffy und ihre Freunde haben dafür zunächst keine Erklärung – bis Dawn von einem Dämon in die Unterwelt entführt wird, um sie zu seiner Königin zu machen. Buffy zieht nun alleine los, um ihre Schwester zu retten, aber dann eilen ihr Spike und seine Freunde zu Hilfe.

Gizemli bir güç, Sunnydale'deki herkesin düşüncelerini ve duygularını şarkı söyleyerek dile getirmesine neden olur. Buffy, ekibe öldüğünde nerede olduğu hakkında ki gerçeği söyler. Bütün ekip bu gerçek karşısında yıkılır.

У цій музичній феєрії жителі Саннідейла виявляють, що вибухають співом і полум’ям, коли демон намагається зробити Дон своєю нареченою.