Nakon što je otruje demon, Buffy mijenja pogled na život i pokušava uništiti svoje prijatelje kako bi se vratila u normalu.

Auf der Suche nach Warren und seinen Freunden gerät Buffy in einen heftigen Kampf, in dessen Verlauf sie von einem Dämon gestochen wird. Ab diesem Zeitpunkt leidet die Jägerin unter albtraumhaften Halluzinationen: Sie glaubt sich in einer Nervenklinik, wo ihr ein Arzt erklärt, das Leben in Sunnydale mit all ihren Freunden, Dawn, den Dämonen und Vampiren sei nur ein Produkt ihrer Fantasie. Laut Mediziner wäre eine Heilung nur möglich, wenn sich Buffy ihrer Freunde entledigt …

After Buffy is stung by a demon, she begins to have vivid day-dreams about a mental asylum. She gradually begins to believe that she is a crazy girl back in L.A and that Sunnydale and all her friends are just a figment of her imagination.

Warren, Jonathan et Andrew libèrent un démon qui attaque Buffy et lui injecte du venin. La Tueuse commence à délirer : elle se croit internée dans un asile et ne distingue plus la fiction de la réalité. Elle est persuadée que ses amis et ses responsabilités de Tueuse ne sont que le fruit de son imagination. Willow trouve un antidote mais Buffy refuse de le prendre...

וורן, אנדרו וג'ונתן משסים שד בבאפי.

Un demone che Jonathan, Andrew e Warren scatenano su Buffy la fa andare alla deriva tra i suoi amici nel mondo reale e una realtà alternativa in cui sua madre è ancora viva.

조너선, 앤드루, 워런이 버피에게 불러온 악마 때문에 버피는 현실 세계의 친구들과 멀어지고, 대체 현실에서는 버피의 어머니가 살아있다.

Warren, Jonathan en Andrew sturen een demon op Buffy los. Deze demon bezit de kracht om Buffy te laten denken dat haar vrienden niet bestaan...

Demon, którego Jonathan, Andrew i Warren napuszczają na Buffy sprawia, że dryfuje ona pomiędzy przyjaciółmi z prawdziwego świata, a rzeczywistością alternatywną, w której jej mama wciąż żyje.

Warren, Jonathan e Andrew soltam um demônio cujo poder faz Buffy acreditar que seus amigos são fruto de sua imaginação. Buffy tenta atacar seus amigos, os tranca em seu porão e liberta o mesmo demônio sobre eles. Tara finalmente encontra o trio e Buffy se recupera do veneno do demônio ao beber um antídoto. No final do episódio, no entanto, não está claro qual mundo é real.

Warren, Jonathan y Andrew convocan a un demonio cuyos poderes hacen creer a Buffy que sus amigos son fruto de su imaginación, y que realmente lleva seis años ingresada en un psiquiátrico.

Buffy je zavřená v psychiatrické léčebně, ve které sní o vymyšleném životě přemožitelky v Sunnydale. Vážně je celý svět jen její výmysl nebo někdo či něco ovlivnilo její mysl?

Bir iblisin zehri Buffy'nin halüsinasyon görmesine neden olur. Buffy, Avcı olarak geçirdiği son altı yılın bir hayal olduğunu ve bu yüzden akıl hastanesinde yaşadığına inanmaya başlar. Yaşadığı halüsinasyonda normal hayatı olan bir kızdır, annesi hayattadır, ebeveynleri hala evlidir ve Dawn asla var olmamıştır.

Після того, як Баффі ужалив демон, вона починає бачити яскраві мрії про психіатричну лікарню. Вона поступово починає вірити, що вона божевільна дівчина з Лос-Анджелеса, а Саннідейл і всі її друзі — лише плід її уяви.