Buffy i Dawn pokušavaju pomoći Willow da se riješi magične opreme iz kuće. Osim toga, posjećuje ih socijalni radnik.

The Three Geeks mistakenly turn Buffy invisible. The Slayer takes some advantage from going unseen. Willow has to do the detective without using magic, while Xander finds Spike doing some weird physical training.

Buffy reçoit la visite du service social à l'enfance, qui veut lui retirer la garde de Dawn. Jonathan, Warren et Andrew ont mis au point un pistolet qui rend les objets invisibles. Ses rayons touchent accidentellement Buffy, qui est en danger. Alex et Anya découvrent en effet que la structure moléculaire des objets visés se désintègre. Willow renonce à la magie...

באפי סופגת פגיעה מרובה ההיעלמות של וורן, אנדרו וג'ונתן.

걱정스레 돈을 찾아온 사회 복지사의 방문으로는 걱정거리가 부족한지, 버피는 우연히 워런, 앤드루, 조너선의 투명광선 총에 맞는다.

Een maatschappelijk werker dreigt Buffy uit de voogdij over Dawn te zetten vanwege het in haar ogen chaotische huishouden. In de tussentijd maakt een technisch speeltje van Jonathan, Warren en Andrew Buffy onzichtbaar. Daarmee komt de moleculaire samenstelling van Buffy in gevaar en zou ze weleens in gelei kunnen veranderen. Willow, Xander en Anya zoeken een oplossing om Buffy weer zichtbaar te maken.

Mit dem aus dem Museum gestohlenen Diamanten bauen Warren und seine Freunde eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das erste Opfer wird, beginnt Buffy, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen. Endlich fühlt sie sich frei und kann all das tun, was sie schon immer tun wollte! Doch schließlich entdeckt Anya, dass alles, was unsichtbar gemacht wurde, sich irgendwann auflöst. Nun versucht Willow, den Spuk zu beenden.

Nie dość, że zmartwiona o Dawn osoba z opieki społecznej odwiedza je w domu, Buffy musi przez przypadek zmagać się z Warrenem, Andrew i Jonathanem, którzy stali się niewidzialni.

Um assistente social ameaça tirar Dawn de Buffy. Jonathan, Warren e Andrew tentam se tornar invisível, mas acaba atingindo acidentalmente Buffy.

Come se una visita di un operatore dei servizi sociali preoccupato per Dawn non fosse abbastanza terribile, Buffy viene accidentalmente colpita dalla pistola a raggi invisibili di Warren, Andrew e Jonathan.

Dawn için endişelenen sosyal hizmetler görevlisi Buffy ile görüşmek için ev ziyaretinde bulunur. Ziyaret için endişeli olan Buffy, ziyaret sırasında İnek Üçlüsü'nün icat ettiği görünmezlik silahı ile yanlışlıkla vurulur.

Троє ґіків помилково роблять Баффі невидимою. Вбивця користується певною перевагою, залишаючись непоміченою. Віллоу доводиться бути детективом без використання магії, а Ксандер бачить, що Спайк займається дивною фізичною підготовкою.

Buffy pomáhá Willow zbavit se všeho, co má něco společného s kouzly. Naše trojka sestrojí zneviditelňovací zbraň, kterou omylem spustí na Buffy... a tak se stává neviditelnou.

Jonathan, Warren y Andrew crean un arma que convierte a Buffy en invisible, por acidente. Pero pronto se darán cuenta que su invento tiene un fallo, y si no la devuelven la visibilidad, acabará por desintegrarse.