Listening to Fear (2000)
← Tilbake til episode
Oversettelser 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Listening to Fear |
|
Oversikt |
Društvo saznaje da je demon Queller došao na Zemlju i ide prema bolnici napadati pacijente. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Naslouchat strachu |
|
Oversikt |
Joyce podstupuje operaci a vrací se domů do domácího léčení, kde se o ni starají obě dcery. Zbytek party mezitím hledá démona a zjišťuje, že pochází z vesmíru. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Oversikt |
Buffy en Dawn helpen hun moeder bij de voorbereiding op de naderende hersenoperatie. Wanneer de buitenaardse "Queller" demoon op aarde landt, terroriseert hij Sunnydale en het huis van de Summers familie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Listening to Fear |
|
Oversikt |
As Joyce's sickness makes her begin doing odd things, a demon emerges from a meteorite and begins killing the mentally ill. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Météorite |
|
Oversikt |
Buffy et Dawn sont à l'hôpital au chevet de Joyce, qui doit se faire opérer dans deux jours. Un météore s'écrase à Sunnydale. Un démon en sort et tue toutes les personnes qui souffrent de troubles mentaux. Totalement désorientée par son état de santé et par l'opération qu'elle doit subir, Joyce sera la prochaine victime. Buffy doit protéger sa mère... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alles Böse kommt von oben |
|
Oversikt |
Joyce möchte die Zeit bis zur Operation ihres Gehirntumors lieber zuhause als in der Klinik verbringen. Inzwischen haben Buffys Freunde Dawn tot im Wald gefunden und entdecken, dass ein Meteorit auf die Erde gefallen ist, der offenbar einem Alien als Transportmittel gedient hat. Laut einer alten Legende soll dieser die Welt von den Wahnsinnigen befreien. Da auch Joyce wegen ihres Tumors ab und zu unter Anfällen leidet, steht auch sie auf der Liste des außerirdischen Monsters. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להקשיב לפחד |
|
Oversikt |
שד בשם "קוולר" מגיע ומתחיל להרוג מטופלים במחלקה הפסיכיאטרית בבית החולים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Félelem |
|
Oversikt |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il meteorite |
|
Oversikt |
Un demone Sedatore simile a un ragno arriva a Sunnydale e inizia a uccidere i pazienti mentalmente infermi all’ospedale, proprio quando Joyce è ricoverata per un’operazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Oversikt |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
두려움에 귀 기울여 |
|
Oversikt |
거미 같은 진정자 악마가 서니데일에 나타나 조이스가 수술로 입원한 그때 정신 질환자들을 죽이기 시작한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Słuchając strachu |
|
Oversikt |
Przypominający pająka demon Queller zjawia się w Sunnydale i zaczyna zabijać pacjentów oddziału psychiatrycznego, gdy Joyce ma być operowana. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Listening to Fear |
|
Oversikt |
Buffy e Dawn ajudam sua mãe a preparar-se para uma cirurgia no cérebro. Ick, um demônio extraterrestre, chega à Terra e aterroriza Sunnydale e a casa das Summers. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прислушиваясь к страху |
|
Oversikt |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Escuchando al miedo |
|
Oversikt |
Los extraterrestres se han instalado en Sunnydale. Con toda la familia Summers preparada para la intervencion cerebral de Joyce, un extravagante ser interplanetario se introduce en la, cada vez más desorientada, Joyce y se infiltra en la casa de la familia Summers. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Oversikt |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Korkuyu Dinlemek |
|
Oversikt |
Örümceğe benzer bir Queller iblisi Sunnydale'e gelir ve Joyce'un ameliyat olacağı hastanedeki zihinsel hastaları öldürmeye başlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Прислухаючись до страху |
|
Oversikt |
У той час як хвороба Джойс змушує її робити дивні вчинки, з метеорита виходить демон і починає вбивати психічно хворих. |
|