Uoči Tarina rođendana, njezina obitelj dolazi je odvesti kući jer vjeruju da je u njoj demon kojega se moraju riješiti.

Taras 20. Geburtstag steht bevor – und als böse Überraschung tauchen ihr Vater, ihr Bruder und eine Cousine in Sunnydale auf, um sie mit nach Hause zu nehmen. Taras Vater behauptet, dass an ihrem 20. Geburtstag der Dämon in ihr sichtbar werde; bei ihrer Mutter sei dies genauso gewesen. Doch Buffy und ihre Freunde stellen sich auf Taras Seite. Um zu beweisen, dass Taras Vater gelogen hat, um die Frauen der Familie fügsam zu machen, stellt sich Spike als Freiwilliger einem Test.

When relatives arrive in Sunnydale, to celebrate her birthday, Tara uses a magic spell on her friends to keep them from learning her "secret." Meanwhile, Glory unleashes a hoard of demons to hunt down Buffy.

Buffy et Giles décident de garder le secret concernant la véritable identité de Dawn. Tara va avoir 20 ans. Pour l'occasion, Willow organise une petite fête au Bronze. Mais la veille de son anniversaire, le frère, le père et la cousine de Tara arrivent à Sunnydale. Ils ont l'intention de ramener la jeune fille avec eux pour la protéger du dangereux démon qui se cache en elle...

טארה מסכנת את כולם כשהיא מטילה קסם על חבריה.

Inavvertitamente, Tara mette tutti in pericolo quando lancia un incantesimo segreto ai suoi amici dopo che la sua famiglia arriva a Sunnydale per festeggiare il suo compleanno.

타라는 자신의 가족이 생일을 축하하기 위해 서니데일로 찾아오자 몰래 친구들에게 주문을 걸고, 이런 행동으로 모두가 위험에 빠진다.

Wanneer de familie van Tara onverwachts in Sunnydale arriveert dreigt deze met de onthulling van een geheim dat Tara wanhopig probeert te verbergen. Ondertussen proberen Buffy en Giles het kwaad te ontsluieren dat de Magic Shop teistert.

Tara sprowadza na wszystkich niebezpieczeństwo, rzucając w tajemnicy zaklęcie na znajomych, gdy rodzina odwiedza ją z okazji urodzin.

A família de Tara chega a Sunnydale inesperadamente e ameaça revelar um segredo que Tara quer muito esconder. Enquanto isso, Buffy e Giles tentam descobrir o mal que está assolando a casa das Summers.

Cuando los familiares de Tara llegan a Sunnydale por sorpresa para celebrar su cumpleaños, ella utilizará la magia para embrujar a sus amigos y que estos no descubran su secreto.

Buffy se stěhuje zpět domů, aby byla více nablízku své rodině. Dozvídáme se, že Tara o sobě skrývá velké tajemství, a aby ho udržela, ohrozí životy svých přátel.

Tara'nın doğum gününü kutlamak için ailesi Sunnydale'e geldiğinde, Tara'nın gizlice yaptığı büyü, dikkatsizlik sonucunda herkesi tehlikeye atar.

Коли родичі приїжджають у Саннідейл, щоб відсвяткувати її день народження, Тара використовує магічне заклинання щодо своїх друзів, щоб вони не довідалися про її «таємницю». Тим часом Глорі випускає зграю демонів, щоб полювати на Баффі.