After Buffy catches Riley in the clutches of a vampire-junkie, Riley makes an important decision regarding their relationship.

Buffy otkriva da je Riley potajno ovisan o vampirima. U međuvremenu, Joyce se oporavlja nakon operacije.

Spike ukáže Buffy pravdu o jejím příteli a přemožitelka se tak dozvídá něco, co by ani ve snu nečekala. Nastává rozkol mezi ní a Rileym, který jí dává ultimátum.

L'opération de Joyce s'est bien passée et la tumeur a complètement disparu. Tandis que Dawn passe la nuit chez Alex et Anya, Buffy et Riley en profitent pour s'accorder une soirée romantique. Mais au milieu de la nuit, Riley s'enfuit discrètement par la fenêtre. Spike le suit dans un vieil immeuble abandonné. Il découvre que Riley donne son sang à des vampires...

ריילי מתעמת עם באפי ונותן לה הזדמנות אחרונה להציל את הקשר ביניהם.

Buffy descubrirá a Riley con una vampiro que le está chupando sangre a cambio de dinero y éste tomará una importante decisión que afectará a su relación.

Buffy ontdekt het diepste geheim van Riley en ze vindt hem in de armen van een vrouw. Ondertussen groeien de gevoelens van Spike voor Buffy.

자신이 버피를 사랑하는 만큼 버피가 자신을 사랑하지 않는다고 확신한 라일리는 드디어 버피와 부딪치게 되고, 마지막으로 두 사람의 관계를 살릴 기회를 준다.

Als Spike Buffy in eine Art Vampir-Bordell führt, wo sich Menschen gegen Bezahlung von Vampiren beißen lassen, und sie dort Riley entdeckt, fühlt sich Buffy hintergangen und lässt Riley wutentbrannt stehen. Dieser verkündet darauf, zu einer militärischen Geheimmission aufzubrechen – und nur Buffy könne ihn davon zurückhalten. Xander versucht nun, Buffy mit allen Mitteln zur Vernunft zu bringen, doch gegen ihren Starrsinn ist nicht so leicht anzukommen.

Riley jest pewny, że Buffy nie odwzajemnia jego uczucia. Dochodzi do konfrontacji, podczas której Riley daje jej ostatnią szansę na ratowanie związku.

Buffy descobre o segredo mais sombrio de Riley ao encontrá-lo nos braços de uma vampira. Enquanto isso, os sentimentos de Spike por Buffy ficam mais fortes.

Hastanede Joyce'un ameliyatı hakkında doktordan haber bekleyen ekip, ameliyat başarılı olunca rahatlar. Dawn, geceyi Xander ve Anya ile geçirir. Buffy ve Riley ev kendilerine kalmışken birlikte romantik bir akşam geçirirler. Gecenin bir yarısı Riley pencereden dışarı çıkar ve Spike onu eski bir binaya kadar takip eder.

Після того як Баффі знаходить Райлі в лапах вампірки-наркоманки, Райлі приймає важливе рішення щодо їхніх стосунків.

Certo che Buffy non lo ami come lui ama lei, Riley decide finalmente di affrontarla e di darle un’ultima possibilità di far funzionare la loro relazione.