Buffy üniversiteye başladığında bunalmış hissetmektedir ama canavarlar ortaya çıktığında her şey eski hâline döner. Buffy, kendisiyle aynı canavarlarla savaşan bir komando olan Riley’yle sevgili olur. Riley, Organizasyon adlı gizli bir birliğe üyedir ve Buffy de takıma katılmaya heveslidir. Fakat bir süre sonra, Organizasyon’un savaştıkları canavarlardan daha tehlikeli olabileceğinden şüphelenir.

באפי מתחילה בקולג' מרגישה המומה לגמרי... אבל ברגע שהמפלצות מופיעות, זה בדיוק כמו פעם. ואז היא מתחילה לצאת עם ריילי, קומנדו נאה הנאבק באותן מפלצות. הוא חלק מארגון סודי בשם היוזמה, ובאפי שמחה להצטרף לצוות. אבל עד מהרה היא חושדת שהיוזמה עשויה להיות מסוכנת יותר מהמפלצות שהם אמורים להילחם בהם...

Buffy inizia il college sentendosi totalmente sopraffatta ma, quando arrivano i mostri, è tutto come ai vecchi tempi. Inizia a uscire con Riley, militare che combatte gli stessi mostri. Riley fa parte di un gruppo segreto chiamato L'Organizzazione, e Buffy desidera unirsi alla squadra. Ma presto inizia a sospettare che L'Organizzazione sia più pericolosa dei mostri che dovrebbe combattere...

버피는 대학 생활을 시작하며 새 생활에 압도되지만, 괴물들이 나타나자 예전 버피의 모습을 되찾고, 같은 괴물과 싸우는 잘생긴 특공대원 라일리와 데이트를 시작한다. 라일리는 이니셔티브라는 비밀 조직의 일원으로 버피도 그 팀에 합류하고 싶어 한다. 하지만 곧 버피는 이니셔티브가 그들이 싸우는 괴물들보다 더 위험할지도 모른다고 의심하게 되는데…

Buffy begins college feeling completely overwhelmed...but once the monsters show up, it's just like old times. Then she starts dating Riley, a handsome commando battling the same monsters. He's part of a secret organization called The Initiative, and Buffy is all too happy to join the team. But she soon suspects The Initiative may be more dangerous than the monsters they are supposed to be battling...

Buffy, Willow y Oz asisten a la Universidad UC-Sunnydale. Buffy, siendo una universitaria, intentará sobrellevar una vida normal mientras sigue su deber como cazadora. Ésta temporada introduce también a La Iniciativa, una organización secreta del gobierno que tiene como objeto cazar y/o neutralizar los «hostiles» que aterrorizan Sunnydale. Buffy conoce a Riley, un muchacho que secretamente forma parte de la Iniciativa, y con quien inicia una relación sentimental. A su vez, Willow, abandonada por Oz, conoce a Tara, una chica con la que no sólo comparte aficiones místicas, sino atracción sexual. Xander se establece como obrero de la construcción. La encarnación maligna por excelencia es Adam, un androide-monstruo creado por La Iniciativa de mano de la Dra. Maggie Walsh con fines bélicos; Adam tiene partes humanas, demoníacas y cibernéticas. La Iniciativa apresa también a Spike, y le implanta un chip en el cerebro que controla su comportamiento; no puede herir seres humanos y esto lo deja indefenso. En el enfrentamiento final de esta temporada los scoobies, con ayuda de un hechizo, logran unir sus habilidades en Buffy para que ésta venza a Adam. En esta temporada también se ve por primera vez a la Cazadora Primigenia, quien anuncia a Buffy en sus sueños el advenimiento de Dawn.