Spikea uhvate specijalci u kampusu. On uspijeva pobjeći iz njihova objekta, ali ne može gristi niti boriti se protiv ljudi.

Dämon Spike kann aus dem unterirdischen Labor ausbrechen, in dem er gefangen war. Dieses Labor gehört der „Initiative“, einer Vereinigung zur Bekämpfern des Bösen. Riley, einer ihrer treusten Gefolgsleute, führt die Suche nach Spike an. Dabei stößt er auf Buffy, die ebenfalls auf Spike wartet – nicht ahnend, dass sie Rileys Aktion behindert. Unterdessen ist es Spike gelungen, in das Wohnheim von Willow und Buffy einzudringen. Die Situation eskaliert, als Spike Willow beißen will.

Spike finds himself targeted by a group of commandos after he escapes from a military lab underneath the Sunnydale campus.

Spike est capturé par « L'Initiative », une organisation militaire secrète qui se livre à des expériences sur les démons. Le vampire se retrouve emprisonné dans un laboratoire futuriste. Il réussit à s'échapper avant de s'apercevoir qu'une puce a été implantée dans son cerveau, l'empêchant d'agresser les humains. Riley tombe sous le charme de Buffy...

ספייק מוצא את עצמו מסומן כמטרה על ידי קבוצת קומנדו לאחר שהוא נמלט ממעבדה צבאית מתחת לקמפוס סאנידייל.

Buffy inizia una relazione con Riley Finn non sapendo che fa parte di un'organizzazione militare che cattura e fa esperimenti sui demoni e sui vampiri di Sunnydale.

버피는 라일리 핀이 서니데일에 있는 악마와 뱀파이어를 추적해 실험하는 군사 조직 일원이라는 사실을 모른 채 그와 연애를 시작한다.

Zonder dat Buffy en haar vrienden het weten, is Spike door een commando eenheid gevangen genomen voor The Initiative, een geheimzinnig ondergronds laboratorium dat zich onder de straten van U.C. Sunnydale bevindt.

Buffy zaczyna związek z Rileyem Finnem, nieświadoma, że chłopak należy do organizacji wojskowej, która ma na celu tropienie demonów i wampirów z Sunnydale i przeprowadzanie na nich eksperymentów.

Sem que Buffy e a turma saibam, Spike é capturado por um esquadrão de A Iniciativa, um misterioso laboratório subterrâneo localizado sob as ruas da universidade de Sunnydale.

Spike se despierta y unas criaturas le secuestran. Giles y Xander descubren que los individuos del comando son humanos y que su ayuda no es necesaria. Giles le pide a Buffy que vaya a patrullar, pero ésta le dice que va al partido con Willow.

Spike uteče ze základny vojáků a vydá se na lov Přemožitelky. Bohužel pro něj, vojáci mu stačili implantoval čip, který mu zabraňuje komukoliv ublížit.

Spike, komandolar tarafından yakalandıktan sonra, üniversitenin altındaki yüksek teknolojili bir tesiste rehin tutulur. Kaçmayı başardıktan sonra, kaçırılmasının arkasında olduğunu düşündüğü Buffy'yi aramaya başlar. Bunun yerine Willow'u bulur...

Після втечі з військової лабораторії під кампусом Саннідейла Спайк стає мішенню групи спецназівців.