Xander hat einen Job in einem Pub. Dort ertränkt Buffy ihre Enttäuschung, die sie mit Parker erlebt hat in einem Bier, zu dem sie von vier Typen eingeladen wird. Auch am nächsten Abend trinken sie zusammen. Plötzlich stellt Xander bei seinen Gästen eine Veränderung fest. Er findet heraus, dass in dem Bier eine Substanz war, die die Konsumenten in Neandertaler verwandelt. Die Situation eskaliert, aber ein Gutes hat das Ganze: Als Neandertalerin stellt Buffy Parker zur Rede.

Ксандер влаштовується барменом у пабі, де деякі друзі Баффі перетворюються на жахливих кроманьйонців.

En clase de física, Buffy sueña que Parker le pide perdón después de un ataque de vampiros. La señora Walsh despierta a Buffy de su siesta y mira a Parker, que esta ligando con una chica. Después de clase, Xander encuentra a Buffy y Willow y les dice que tiene un empleo en el bar del campus. Esa noche, Buffy va al bar y ve a Parker con otra chica.

Xander finds employment as a bartender at a pub where some of Buffy's friends turn into terrifying Cro-Magnon creatures.

Buffy inizia a comportarsi in modo strano dopo aver bevuto un sorso di birra Black Frost con un gruppo di studenti al pub del campus, dove Xander fa il barista.

Quando Buffy faz amizade com um grupo de rapazes ricos, eles a convencem a afogar suas mágoas bebendo com eles. Mas Xander, como barman, desconfia quando Buffy e seus novos amigos voltam a um estágio primitivo.

Buffy zaczyna się dziwnie zachowywać po wypiciu piwa z grupą studentów w barze, w którym pracuje Xander.

Hala Parker'ın kendisini aldatmasıyla yüzleşmeye çalışan Buffy, bir grup zengin öğrenci ile kampüsteki bir barda 'özel' bir bira içtikten sonra tuhaf davranmaya başlarlar.

Buffy se trápí nezájmem Parkera, a tak svou bolest hodlá řešit pitím v baru, kde Alex zrovna pracuje. Jenže pak se začnou dít divné věci a z Buffy se pomalu stává neandrtálec.

Slomljena srca, Buffy ispija pivo sa skupinom studenata u fakultetskom baru, no čarolija na pivu pretvara ih u špiljske ljude.

זאנדר מוצא עבודה בתור ברמן בפאב שבו כמה מחבריה של באפי הופכים ליצורים מפחידים של קרו-מניון.

Désemparée par sa rupture avec Parker, Buffy intègre une bande d'étudiants prétentieux qui l'incitent à noyer son chagrin dans la bière. Mais ce breuvage s'avère maléfique : ceux qui en boivent se comportent comme des hommes des cavernes. Alex, qui travaille comme barman, tente d'intervenir. Oz est attiré par Veruca, une chanteuse de rock charismatique...

버피는 잰더가 바텐더로 일하는 대학 술집에서 같은 학생들과 블랙 포레스트 맥주를 나눠마신 후 이상하게 행동하기 시작한다.

Wanneer Buffy bevriend raakt met een groep oudere studenten die haar overhalen om samen hun zorgen te verdrinken wordt barkeeper Xander achterdochtig wanneer Buffy en haar nieuwe vrienden terugkeren naar hun prehistorische roots.