![Primeval (2)](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/rEeMeY33ffWQibhJTgMuF7V4yns.jpg)
Primeval (2) (2000)
← Povratak na epizodu
Prijevodi 35
bosanski (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
bugarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
danski (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Primeval (2) |
|
Overview |
Having gained control of Riley's mind, Adam sets in motion his plot to create an army of unstoppable soldiers and destroy the Initiative. |
|
finski (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Phase finale |
|
Overview |
Adam a réussi à activer une puce implantée dans le thorax de Riley, qui est désormais sous son contrôle. Adam va enfin pouvoir mettre son plan à exécution : détruire les laboratoires de l'Initiative et créer une armée de soldats invincibles. Buffy, Alex, Willow et Giles découvrent qu'ils ont été manipulés par Spike. Ils décident de s'unir pour détruire Adam... |
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ראשוני, חלק ב' |
|
Overview |
לאחר שהשיג שליטה במוחו של ריילי, אדם מתחיל את מזימתו ליצור צבא של חיילים בלתי ניתן לעצירה ולהרוס את היוזמה. |
|
hrvatski (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
원시적인 |
|
Overview |
잰더, 윌로, 자일스는 마법의 힘으로 합체해 버피가 애덤과 싸울 수 있는 슈퍼 파워를 줘서 디모노이드 군대를 만들려는 애덤의 계획을 무너뜨린다. |
|
litavski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
mađarski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Őserő |
|
Overview |
—
|
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
Buffy dreigt te vervreemden van haar vrienden. Giles probeert de groep ervan te weerhouden om het plan van Adam, die een superieur ras wil maken van menselijke en demonische creaties, tegen te houden. |
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das letzte Gefecht |
|
Overview |
Adam hat den Chip in Rileys Körper aktiviert. Adam plant, Misstrauen unter Buffys Freunden zu säen und sie zu trennen. Spike soll die Geisterjägerin ins Haus der Initiative locken, wo sie in einem Gemetzel zwischen Dämonen und Soldaten den Tod finden soll. Doch die Freunde durchschauen Adams Plan: Gemeinsam begeben sie sich zur Initiative, um ihn unschädlich zu machen. Durch einen Zauberspruch erhält Buffy Verstärkung von den Geistern aller Jägerinnen und besiegt Adam. |
|
norveški (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
perzijski (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
poljski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pradawny: część 2 |
|
Overview |
Xander, Willow i Giles wspólnie nadają Buffy supermoce, dzięki którym będzie mogła ona stawić czoła Adamowi i przeszkodzić mu w tworzeniu armii demonoidów. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Primeval (2) |
|
Overview |
O distanciamento entre Buffy e seus amigos e Giles ameaça impedir o grupo de deter o plano de Adam para criar uma raça dominante de híbridos de humanos e demônios. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
rumunjski (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Изначальность |
|
Overview |
—
|
|
slovački (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
slovenski (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
talijanski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Forza primordiale |
|
Overview |
Xander, Willow e Giles uniscono le forze per concedere magicamente a Buffy dei superpoteri che la aiutino a battersi contro Adam e a scongiurare il suo piano di creare un esercito “demonoide.” |
|
turski (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İlkel (2) |
|
Overview |
Xander, Willow ve Giles; Adam’la savaşıp iblislerden oluşan bir ordu kurma planlarını suya düşürmesi için Buffy’yi büyü yoluyla doğaüstü güçlerle doldurmak üzere güçlerini birleştirir. |
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Первісний |
|
Overview |
Отримавши контроль над розумом Райлі, Адам запускає свій план створити армію нестримних солдатів і знищити Ініціативу. |
|
češki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Prvotní |
|
Overview |
Adam drží Rileyho jako zajatce a má s ním velké plány. Buffy, Alex, Giles a Willow zamíří do základny s cílem zneškodnit Adama a jsou chyceni partou vojáků... ale boj už začíná... |
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Primitivo |
|
Overview |
Buffy visita las ruinas vacías de Sunnydale, mientras Riley va a ver a Adam. Éste le explica que Walsh le implantó un chip que modifica su comportamiento en el sistema nervioso y cuando se active actuará de acuerdo a su plan. Cuando Riley va a detenerle, Adam le dice que se siente y Riley obedece sus ordenes. Spike entra y le pide a Adam que le quite el chip de su cabeza. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
švedski (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|