Kathy, la nueva compañera de cuarto de Buffy, esta desesperándola con su costumbre de escuchar a Cher y Celine Dion. Cuando un demonio se aproxima, Buffy se ve forzada a golpearle.

Una serie di incubi su un demone mangia-anime convince Buffy che il modo migliore di interagire con la sua fin troppo vivace compagna di stanza è ucciderla.

באפי מוצאת את עצמה מסוכסכת עם שותפתה החדשה לדירה, והיא מוטרדת מסדרה של חלומות מטרידים הכוללים שד יונק נשמות.

Buffy finds herself at odds with her new roommate and is troubled by a series of disturbing dreams involving a soul-sucking demon.

Osim što teško podnosi stanovanje s novom cimericom Kathy, Buffy ima i noćne more u kojima se pojavljuju neobična čudovišta.

Het leven in het studentenhuis blijkt voor Buffy een hele opgave te zijn wanneer haar kamergenoot haar gek maakt met haar bizarre gewoonten.

영혼을 빨아먹는 악마와 관련된 악몽을 계속 꾸자, 버피는 지나치게 활발한 자기 룸메이트를 해결할 방법이 그녀를 죽이는 것뿐이라고 확신하게 된다.

Buffys Mitbewohnerin erweist sich als äußerst unangenehme Nervensäge: Kathy stört immer im unpassendsten Augenblick und belästigt Buffy mit lästigen Fragen. Als Buffy von einem Dämon träumt, der ihr die Seele raubt, berichtet Kathy am nächsten Tag, sie habe genau denselben Traum gehabt. Schließlich entdeckt Buffy, dass Kathys Fußnägel auch dann noch weiterwachsen, wenn sie geschnitten werden. Tatsächlich entpuppt sich Kathy als Dämon, der es auf Buffy abgesehen hat.

Buffy precisa de forças para se adaptar quando a sua colega de quarto que a deixa maluca com suas idiossincrasias.

Przez koszmary związane z wysysającym dusze demonem Buffy jest przekonana, że najłatwiej poradzi sobie z radosną współlokatorką, po prostu ją zabijając.

Ruh emici bir iblisle ilgili üst üste gördüğü kâbuslar, Buffy’yi fazlasıyla şımarık oda arkadaşıyla baş etmenin en iyi yolunun onu öldürmek olduğuna ikna eder.

Баффі виявляє суперечності зі своєю новою сусідкою по кімнаті, та її турбує серія тривожних снів за участю демона, що висмоктує душі.

Buffy a du mal à s'entendre avec sa camarade de chambre, Kathy, qui est très maniaque. Exaspérée par son comportement et persuadée qu'il s'agit d'un démon, la Tueuse décide de s'en débarrasser. Elle se confie à ses amis, qui la prennent pour une folle. Buffy fait aussi la connaissance de Parker Abrams, un séduisant étudiant qui lui plait beaucoup...

Buffy si se svou spolubydlící Kate leze na nervy, jak to jen jde a obě si dělají navzájem různé schválnosti. Jenže pak se Buffy začne chovat velmi divně... jako by jí chyběl kus duše.

Buffy som inte kommer överens med sin rumskompis börjar plågas av oroväckande mardrömmar om en själsugande demon.