Nakon smrti profesora Walsha, Buffy se odlučuje osloboditi i vraća se u prostorije Inicijative razotkriti istinu.

Adamovi se podařilo utéct ze základny a venku zkoumá živé předměty. A Riley je na tom velmi špatně - chybí mu přísun léků a stále nemůže uvěřit tomu, co Walshová udělala.

De relatie van Buffy en Riley wordt op de proef gesteld wanneer zij de dood van Professor Walsh onderzoekt. Zij komt hierdoor in aanraking met het geheime wapen van The Initiative.

Tension erupts between Buffy and an ailing Riley as they pursue Professor Maggie Walsh's killer.

Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Elle leur apprend que Maggie Walsh a essayé de la tuer. Pour échapper aux membres du commando Initiative, Buffy et ses amis décident de se cacher dans le sous-sol de l'appartement d'Alex. Adam, la créature hybride, a réussi à s'échapper du laboratoire. Riley est bouleversé lorsqu'il apprend la mort de Maggie Walsh....

Buffy berichtet ihren Freunden von Maggies Versuch, sie beseitigen zu lassen. Doch zwischen ihr und Riley hat sich inzwischen Misstrauen eingeschlichen. Unterdessen ist Maggie Walshs Geschöpf Adam entkommen und treibt in Sunnydale sein Unwesen. Bei Adam handelt es sich um eine gefährliche Mischung aus Mensch, Dämon und Maschine. Als Buffy Maggies Assistenten Dr. Angleman zur Rede stellt, taucht plötzlich Adam auf, klärt Buffy über Maggies Absichten auf – und tötet Angleman.

מתח מתפרץ בין באפי לריילי החולה כשהם רודפים אחרי הרוצח של פרופסור מגי וולש.

Una morte interna all'Organizzazione mette alla prova il rapporto tra Buffy e Riley, rivelando che il gruppo ha aspetti sinistri e letali che neanche Riley conosce.

이니셔티브 내부에서 일어난 죽음으로 버피와 라일리의 관계가 시험대에 오르고, 라일리조차 모르는 이니셔티브의 사악하고 치명적인 단면이 드러난다.

Śmierć w szeregach Inicjatywy wystawia na próbę związek Buffy i Rileya. Ujawnia też złowrogie i śmiertelnie niebezpieczne aspekty organizacji, o których nie wie nawet Riley.

O relacionamento de Buffy e Riley é colocado à prova quando ela investiga a morte da Professora Walsh e descobre a arma secreta de A Iniciativa.

Buffy y Riley empiezan a sospechar cuando Buffy le cuenta a Riley que el profesor Walsh ha intentado asesinarla. Cuando Walsh es encontrado muerto, Buffy se da cuenta de que todo se le está yendo de las manos.

Organizasyon içerisinde gerçekleşen bir ölüm, Buffy ve Riley’nin ilişkisini sınar ve Organizasyon'un Riley’nin bile bilmediği tekinsiz ve ölümcül yönleri olduğunu ortaya çıkarır.

Між Баффі та хворим Райлі спалахує напруга, коли вони переслідують убивцю професора Меггі Волш.