Buffy teams with Riley after she is allowed access to the Initiative; Spike is targeted by commandos.

Kad Riley kaže Inicijativi za Buffy, oni je pozivaju da im se pridruži. No uskoro postaje očito da Buffy nije dobar izbor za projekt.

Buffy a obtenu l'autorisation d'intégrer l'Initiative, un commando miliaire qui neutralise les démons et les vampires. Mais Maggie Walsh considère la Tueuse comme une menace. Elle décide de lui tendre un piège pour l'éliminer afin de protéger son projet top secret : Adam, une créature hybride à la fois homme, démon et machine. Spike sollicite l'aide de Giles...

באפי משתפת פעולה עם ריילי לאחר שמותרת לה גישה ליוזמה; ספייק על המטרה של הקומנדו.

De vrienden van Buffy voelen zich gekwetst en maken zich ongerust wanneer haar relatie met Riley en The Initiative hechter wordt. Ondertussen krijgt Buffy een rondleiding in The Initiative.

스파이크가 이니셔티브 특공대원에게서 벗어나려고 애쓰는 사이, 버피는 이니셔티브의 지하 건물을 보게 되고 처음 생각만큼 자기가 환영받는 건 아니란 걸 깨닫는다.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle: Mehrere Dämonen versuchen, Buffy zu töten, während Maggie am Monitor zusieht. Maggie erzählt Riley gerade, seine Freundin sei nun tot, als Buffy auf dem Monitor erscheint und die Wahrheit verkündet. Schockiert und voller Zorn verlässt Riley Maggie.

Os amigos de Buffy ficam sentidos e preocupados quando seu envolvimento com Riley e A Iniciativa torna-se mais intenso.

Spike próbuje uciec komandosom Inicjatywy, a Buffy ma okazję zobaczyć podziemny kompleks organizacji. Dowiaduje się, że nie jest tam mile widziana.

Mentre Spike cerca di eludere le squadre dell'Organizzaziones, Buffy ne esplora il complesso sotterraneo e scopre di non essere la benvenuta.

Spike, Organizasyon’un Komandolarından kurtulmaya çalışırken, Buffy Organizasyon’un yer altı kompleksine bakma şansı yakalar fakat düşündüğü kadar dostça karşılanmaz.

Баффі об'єднується з Райлі після того, як їй дозволено доступ до Ініціативи. Спайк став мішенню коммандос.

Walshová se rozhodla přijmout Buffy na základnu, aby jim Přemožitelka pomohla v boji. Nechtíc se tak ale Buffy oddaluje od svých přátel a hlavně... Walshová něco chystá!

Mientras Willow y Xander tratan de enseñar a Anya a jugar al poker, Maggie Walsh alaba el último entrenamiento de Buffy. En menos de un minuto, Buffy logra vencer a todo el equipo de Riley sin más ayuda que su gran habilidad. Pero Buffy abandonará a sus amigos para cumplir una misión.