Buffy schläft in einer Vorlesung ein und träumt von Riley, der sie küsst. Dem angenehmen folgt ein schrecklicher Traum: Darin tauchen mysteriöse Gestalten auf, den Menschen werden die Stimmen gestohlen. Wenig später wird dieser Traum wahr: Buffy und andere Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen die Fremden den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen.

Nastaje kaos kad ljudi u gradu zanijeme. Gospoda su došla svima ukrasti glasove za svoje opake svrhe.

V Sunnydale zavládne hrobové ticho a jsou nalezeny mrtvoly bez srdce. Za vším stojí démoni zvaní Gentlemeni a jen lidský hlas je dokáže zabít.

동화책에서 ‘신사들’이라고 알려진 살인마들이 나타나 처음에는 사람들의 목소리를 훔쳐 가더니 그 후에는 심장을 모으기 시작한다.

Todos los habitantes de Sunnydale se quedan de repente sin voz, ya que un grupo de demonios se las ha robado. La única forma de deshacerse de ellos es con un grito, pero como ninguno puede hablar los demonios van a robarles el alma a siete personas.

Buffy fait un rêve étrange dans lequel une petite fille, qui tient une boite, récite une comptine. Un soir, à l'intérieur d'une tour, une créature fantomatique ouvre une boîte identique à celle que Buffy a vue en rêve. Un chuchotement se propage à travers la ville. Le lendemain matin, tous les habitants de Sunnydale ont perdu l'usage de la parole...

כשכולם בסאנידייל מאבדים את הקול שלהם, הכנופיה חייבת לפתור בשקט את תעלומת המפלצות שגנבו את יכולת הדיבור שלהם.

De stilte valt over Sunnydale wanneer bovennatuurlijke schepsels naar de stad komen en het spraakvermogen bij alle inwoners wegnemen.

When everyone in Sunnydale loses their voice, the Scooby Gang must silently solve the mystery of the monsters who stole their ability to speak.

Da una favola arriva un gruppo di creature assassine note come Gentiluomini: prima rubano la voce a tutti e poi iniziano a raccogliere cuori umani.

Z baśni wyłania się zgraja morderczych stworów zwanych Dżentelmenami: najpierw odbierają wszystkim głos, a potem zabierają się za serca.

O silêncio toma conta de Sunnydale quando seres de outro mundo invadem a cidade e roubam o poder da fala de seus habitantes.

Centilmenler olarak bilinen bir grup peri masalı iblisi ortaya çıkıp herkesin sesini çalınca Sunnydale kasabasının tamamı sessizleşir. Onları öldürebilecek tek silah olan insan çığlığı olmadan ihtiyaçları olan yedi kişinin kalbini özgürce çalabileceklerdir. Buffy ve arkadaşları birbirleri ile konuşamadan bu gizemi çözmek zorundadır.

Коли всі в Саннідейлі втрачають голос, банда Скубі повинна мовчки розгадати таємницю монстрів, які вкрали їхню здатність говорити.