Die Zeit bis zur schicksalhaften Abschlussveranstaltung des „1999er Sunnydale High School Jahrgangs“ wird allmählich knapp. Doch Geisterjägerin Buffy belastet noch etwas anderes: die bevorstehende Verwandlung des Bürgermeisters zum Dämon. Als dann auch noch ihr Freund Angel zwischen Leben und Tod schwebt, muss Buffy wieder einmal ihr eigenes Leben riskieren und den Anordnungen des Beobachterrates zuwiderhandeln. Aber schließlich geht es um die Rettung der Erde.

Faith je pobjegla i Buffy je prisiljena upotrijebiti vlastitu krv da bi održala Angela na životu. Ekipa mora smisliti plan za obranu gradonačelnika.

Maturita se nezadržitelně blíží a s ní i Povýšení starosty Wilkinse. Buffy vymyslí velký plán, do kterého se zapojí všichni studenti z maturitního ročníku. Bitva může začít!

在 "升天节 "这一天，巴菲和她的朋友们准备与市长和一大群吸血鬼展开终极大战。

버피와 친구들, 그리고 서니데일 고등학교 학생 모두가 시장과 뱀파이어 무리와 싸울 준비를 한다. 희망이 없어 보이지만, 마을을 구하기 위해서다.

Después de una fuerte lucha en el apartamento de Faith, Buffy se queda a solas con el cuchillo que pudo matar a su eterna rival. Como la sangre de Faith ya no sirve para salvar a Ángel se va de la casa.

Minutos después aparecen el mayor y sus secuaces, y al ver el apartamento destrozado se temen lo peor.

Pour sauver Angel, Buffy le force à boire son sang. Elle tombe dans le coma mais Angel la transporte d'urgence à l'hôpital. Une fois rétablie, la Tueuse réunit tous ses amis et élabore un plan pour combattre le maire. Le jour de la cérémonie de remise des diplômes, Wilkins profite d'une éclipse solaire pour se transformer en un gigantesque serpent maléfique...

ביום ההתעלות, באפי וחבריה מתכוננים לקרב האולטימטיבי כשהם מתמודדים מול ראש העיר ועדר של ערפדים.

Terwijl de burgemeester zich opmaakt voor zijn transformatie, vecht Buffy tegen Faith om Angel te redden, die gewond is geraakt door een dodelijke gifpijl voor vampiers.

Egy démonnal való harcot követően Buffy-t megfertőzi a démon vére, ezzel szert tesz arra a képességre, hogy meghallja az emberek gondolatait...

On Ascension Day, Buffy and her friends prepare for the ultimate battle as they face off againstthe mayor and a horde of vampires.

Buffy, i suoi amici e tutti gli studenti del Sunnydale High si preparano ad affrontare il sindaco e la sua frotta di vampiri in una battaglia, in apparenza già persa, per salvare la città.

Buffy, jej przyjaciele i wszyscy uczniowie liceum Sunnydale przygotowują się do walki z burmistrzem oraz jego wampirami w pozornie beznadziejnej bitwie o uratowanie ich miasta.

No Dia da Ascenção, Buffy e seus amigos se preparam para a batalha final contra o prefeito e um exército de vampiros.

Buffy, arkadaşları ve bütün Sunnydale Lisesi öğrencileri şehri kurtarmaya yönelik, kazanılması imkansız gibi görünen bir savaşta Belediye Başkanı ve vampir sürüsüyle yüzleşmeye hazırlanır.

У День Вознесіння Баффі та її друзі готуються до найвищої битви, зіткнувшись з мером і ордою вампірів.