Buffy heeft het moeilijk met haar terugkeer in Sunnydale omdat haar vrienden haar lijken te ontwijken. Het masker van haar moeder helpt niet echt mee.

Als Buffy zurückkehrt, gibt ihre Mutter eine Party für sie. Doch die Freude wird durch einige merkwürdige Vorkommnisse getrübt: Als Buffy im Keller eine tote Katze findet, begräbt sie diese. Wenig später taucht diese Katze wieder auf – quicklebendig. Schließlich tauchen am Abend der Party Zombies im Haus auf. Giles entdeckt den Grund dafür, und dadurch können sie unschädlich gemacht werden. Ein anderes Problem ist, ob Direktor Snyder Buffy wieder in der Schule aufnimmt.

Buffy se vraća kući no teško joj je vratiti se starom životu. Prije bilo kakvog rješenja, mrtvi u Sunnydaleu počnu ustajati.

Buffy vuelve a casa y se da cuenta de que recuperar su vida anterior no va a ser tan fácil como pensaba. La muerte de su madre y el resentimiento de sus amigos serán dos batallas con las que se tendrá que enfrentar.

A Nigerian mask reanimates the dead, forcing Buffy to battle a horde of zombies.

Нігерійська маска реанімує мертвих, змушуючи Баффі битися з ордою зомбі.

Una maschera nigeriana che la madre di Buffy ha portato a casa dalla galleria d'arte ha l'eccezionale potere di resuscitare i morti.

一个来自尼日利亚的神秘面具让死者复活，迫使巴菲与僵尸群作战。

Buffy se snaží zapadnout v Sunnydale a zlepšit vztahy se svými přáteli, jenže ona se nechce svěřit, co se doopravdy stalo tu noc, co byl zabit Angel a oni taky nemají zrovna chuť mluvit o všem, co stalo a co si kvůli tomu, jak zmizela, museli vytrpět. Snyder nemá vůbec v úmyslu dát Buffy další šanci a nechat ji na sunnydaleské střední dostudovat. Buffy se rozhodne, aby prolomila ledy, uspořádat večeři. Parta se však rozhodne, že u Buffy uspořádají večírek, kde bude hrát kapela, ve které hraje Oz, aby se tak vyhli konfrontaci s Buffy.

Sunnydale'a dönen Buffy annesinin galeriden aldığı Nigernia maskesinin ölüleri diriltmek gibi eşsiz bir gücü olduğunu fark eder.

Uma máscara nigeriana dá vida aos mortos, fazendo com que Buffy seja forçada a lutar contra um bando de zumbis.

Nigeryjska maska, którą matka Buffy nabyła w galerii, ma wyjątkową moc wskrzeszania zmarłych.

Buffy est de retour à Sunnydale mais les retrouvailles sont glaciales. Elle pense toujours à Angel et le principal Snyder refuse de la réintégrer au lycée. Joyce accroche un masque primitif dans sa chambre, ignorant qu'il s'agit d'un objet démoniaque qui a le pouvoir de ramener les morts à la vie. Une armée de zombies fait irruption chez les Summers...

버피의 엄마가 화랑에서 구한 나이지리아 가면에는 사자를 부활하는 특별한 힘이 있다.

Amikor Buffy hazatér, rájön, hogy nem is olyan sokkal könnyebb a kinti világban élni bizalmatlan anyjával és visszautasító barátai között, mint megmenteni a vámpíroktól a világot.

כאשר באפי חוזרת הביתה, היא מגלה שאת החיים שהיא השאירה מאחור לא יהיה קל לקבל בחזרה. עליה להילחם לא רק במתים הקמים לתחייה, אלא גם בחוסר האמון מצד אימה ובשתיקה הרועמת של חבריה.