Buffy und Faith stecken in großen Schwierigkeiten: Die beiden haben eine ganze Bande bewaffneter Vampire auf dem Hals. Doch damit nicht genug: Völlig unerwartet taucht auch noch der neue Wächter Wesley Wyndam-Pryce in Sunnydale auf. Er erklärt Buffy und Faith, dass die Vampire ein Amulett suchen, das dem Gedenken des angeblich toten Dämonen Balthazar gewidmet ist. Die beiden Geisterjägerinnen finden das Amulett und stellen fest, dass der Dämon Balthazar noch quicklebendig ist.

Dok je na zadatku spašavanja amajlije prije negoli je iskoristi moćni demon, Faith upoznaje Buffy sa svojom bezobzirnom metodom ubijanja.

Buffy a Faith bojují s nebezpečnými upíry, kteří jsou jedni z mnoha, kteří uctívají démona Baltazara. Starosta je z toho nesvůj, neboť nic nesmí překazit jeho zasvěcení. To je totiž poslední krok před jeho vzestupem.

费丝说服巴菲去野外生活，却带来了致命的后果。

버피의 새 왓쳐 웨슬리 윈덤-프라이스가 도착하자, 버피는 반항심에 페이스와 함께 난동을 피우고, 부시장에게 말뚝을 박는 지경에 이른다.

Buffy tiene que conseguir un amuletode un poderoso demonio con el que podría recuperar toda su fuerza. Faith le enseña a Buffy un nuevo método para cazar vampiros con el que Buffy se lo pasará en grande.

La fin de l'année scolaire approche et les élèves doivent choisir les universités qu'ils aimeraient intégrer. De son côté, Buffy refuse de reconnaitre l'autorité de Wesley Wyndham-Pryce, son nouveau protecteur.

בעת שליחות להשבת קמיע בעל עוצמה, פיית' מציגה בפני באפי את שיטת הקטילה הפזיזה שלה, אך כאשר היא הורגת את סגן ראש העיר, באפי מתעמת איתה; ג'יילס מנסה לשמור על קור רוח מול הצופה החדש.

Buffy en Faith krijgen een nieuwe Wachter; Faith lokt Buffy mee in gevaarlijke situaties.

Buffy egy amulettet akar visszaszerezni, még mielőtt egy hatalmas démon visszanyerné tőle az erejét. Faith-tel való találkozása ráébreszti Buffy-t, hogy vadabb dolgokra vágyik...

Faith convinces Buffy to live on the wild side, with fatal consequences.

Quando arriva il nuovo Osservatore di Buffy, Wesley Wyndham-Pryce, Buffy e Faith si lasciano trasportare da una furia ribelle che si concluderà con la morte del vicesindaco.

Kiedy pojawia się jej nowy obserwator, Wesley Wyndham-Pryce, Buffy decyduje się na buntownicze szaleństwo z Faith, które kończy się przebiciem kołkiem zastępcy burmistrza.

Faith sem querer mata um mortal durante uma batalha contra os lacaios do Mal.

Faith, Buffy'ye pervasızca öldürme yöntemiyle tanıştırır ve Buffy bu vahşi yaşamdan hoşlanmaya başlar. Ancak Faith kazara belediye başkan yardımcısı Allan Finch'i öldürdüğünde işlediği suçu örtbas etmeye çalışanken Buffy Faith’in karanlık tarafını fark edecektir.

Фейт переконує Баффі жити дико, що має фатальні наслідки.