Angela progone vizije iz njegove nasilne prošlosti. Javlja mu se duh Jenny Calendar i podsjeća ga na zlodjela koja je počinio.

随着圣诞假期的临近，邪恶的幽灵折磨着安吉尔，要他除掉巴菲。

Jsou vánoce a všichni se na připravují, jen Angela trápí noční můry jeho minulých hříchů, dokonce se mu oběti i zjevují.

Tijdens kerst wordt Angel achtervolgd door slachtoffers van zijn oude misdaden. Uiteindelijk ziet Angel nog maar één oplossing door zichzelf op te offeren aan de opkomende zon. Kan Buffy hem hiervan weerhouden?

As the Christmas holiday approaches, Angel is tormented by evil apparitions who want him to eliminate Buffy.

Les habitants de Sunnydale se préparent à fêter Noël. Angel ne souffre plus physiquement mais le souvenir de toutes les personnes qu'il a tuées, sous sa forme de démon, hante ses nuits et le prive de sommeil. Buffy se sent impuissante. Un démon qui a pris les traits de Jenny Calendar conseille à Angel de consommer son amour pour Buffy en la tuant...

In Sunnydale laufen die Vorbereitungen für das Weihnachtsfest auf Hochtouren. Doch die Vorfreude wird durch merkwürdige Ereignisse getrübt: Angel hat schreckliche Alpträume, in denen er von seinen Opfern aus der Vergangenheit – darunter auch Buffy – heimgesucht wird. Schließlich will ihn Jenny Calendar sogar zum Mord an Buffy überreden, denn nur so könne er seinen Seelenfrieden wiederfinden. Aber Buffy macht Angel klar, dass er gegen diese Macht des Bösen ankämpfen muss.

בעוד החבורה מתכוננת לחופשת החג שלהם, אנג'ל נרדף על-ידי חזיונות העבר שלו. כוח מסתורי בשם הרוע הראשון לובש את צורתה של ג'ני קלנדר ומנסה לשכנע אותו לאבד את נשמתו לבאפי ושוב לחיק הרשע.

Miközben a többiek a karácsonyi szünetre készülnek, Angel-t látomások gyötrik erőszakos múltjából. Egy titokzatos gonosz erő Jenny Calendar alakjában próbálja meggyőzni őt, hogy hagyja ott Buffy-t és álljon ismét a rossz oldalra...

Mentre le vacanze di Natale si avvicinano, Angel è tormentato dalle apparizioni delle sue vittime, tra cui Jenny Calendar che tenta di convincerlo a uccidere Buffy.

크리스마스 연휴가 다가오면서, 에인절은 자신이 죽였던 피해자들의 환영으로 고통받는다. 그중 하나는 에인절이 버피를 죽이기를 바라는 제니 캘린더다.

Kiedy zbliżają się święta Bożego Narodzenia Angela dręczą wizje jego byłych ofiar, w tym Jenny Calendar, która chce, żeby zabił Buffy.

Enquanto as festas de Natal se aproximam, Angel é atormentado por aparições maléficas que querem que ele mate Buffy.

Mientras la cuadrilla se prepara para sus vacaciones de Navidad, Angel no parará de ver visiones del pasado. Una fuerza misteriosa llamada el Primer Mal toma la forma de Jenny Calendar e intenta convencerle de que abandone su alma y se transforme en un demonio de nuevo.

Noel tatili yaklaşırken aralarına Jenny Calendar’ın da olduğu eski kurbanlarının hayalleri Angel’a, Buffy’yi öldürmesi için eziyet eder.

З наближенням різдвяних свят Ангела мучать злі привиди, які хочуть, щоб він усунув Баффі.