Cordelia hat einen neuen Freund – Richard. Er ist Mitglied der Studentenverbindung „Delta Zeta Kappa“, hat ein schickes Auto und jede Menge Geld. Schließlich lädt Richard sie und Buffy zu einer Studenten-Party seiner Verbindung ein. Und dort wird dann ein seltsames Geheimbund-Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an, dem sie alle ihren Reichtum verdanken. Doch dieser verlangt dafür drei Mädchen als Opfer!

Kad se Cordelijina ljubav s faksa pojavi u kampusu s prijateljem koji je bacio oko na Buffy, Cordelia uvjeri Buffy da pođe s njom na zabavu bratstva.

Cordélie randí s jedním bohatým vysoškolákem Richardem, jehož kamarád se zakouká do Buffy. Obě jsou pozvány na párty. Buffy nechce jít, ale poté, co ji Angel odmítne s tím, že by spolu neměli randit, jelikož je jí jen 16, rozhodne se Buffy jít. Ale jako obvykle jim jde o život.

巴菲和科蒂丽亚参加了一个兄弟会派对，在派对上，她们被人祭给一个类似爬行动物的生物。

버피와 코델리아는 초대받아 간 파티에서 파충류처럼 생긴 존재에 인간 재물로 바쳐진다.

Buffy acompaña a Cordelia a una fiesta del colegio mayor, pero las cosas cambian cuando las ofrecen para ser sacrificadas al chico reptil.

Buffy est exaspérée par Giles, qui ne cesse de la rappeler à l'ordre, et déprimée par sa relation avec Angel qui n'avance pas. Elle accepte d'accompagner Cordelia à une soirée organisée par une fraternité étudiante. Buffy et Cordelia ignorent que Delta-Zeta-Kappa est en fait une secte qui vénère Machido, une créature reptilienne démoniaque...

לאחר שנמאס לה מההדרכה והכללים של ג'יילס, באפי מתיידדת עם קורדליה ומתלווה אליה למסיבת אחווה. שם הן מסוממות ומשתתפות בעל כורחן בטקס הזנה של שד.

Buffy Cordeliával köt barátságot, aki egy különös partira viszi el őt.

Buffy and Cordelia attend a frat party where they are offered as human sacrifices to a reptile-like creature.

Buffy e Cordelia vanno alla festa di una confraternita e si ritrovano offerte come sacrifici umani a delle creature simili a rettili.

Voor Buffy en Cordelia mondt een studentenfeest uit in een totale nachtmerrie wanneer ze als menselijk offer worden aangeboden aan een weerzinwekkend half-mens, half-slang wezen.

Buffy i Cordelia biorą udział w imprezie bractwa, podczas której zostają złożone jako ludzkie ofiary stworzeniu przypominającemu gada.

Buffy e Cordelia vão a uma festa, onde são oferecidas como sacrifícios humanos a uma criatura em forma de réptil.

Buffy ve Cordelia, katıldıkları okul kulübü partisinde, sürüngen benzeri bir yaratığa kurban olarak sunulurlar.

Баффі та Корделія відвідують братську вечірку, де їх приносять у людські жертви рептилійній істоті.