Buffy uhite zbog Kendrina ubojstva, ona bježi od policije i saznaje da Willow ne može vratiti Angelovu dušu i da je Giles zarobljen.

Spike strikes an unlikely alliance with Buffy to keep Angel from destroying the world.

Mentre Angel tortura Giles per avere informazioni sul rituale, Spike stringe un'improbabile alleanza con Buffy per impedire che Angel distrugga il mondo.

斯派克与巴菲结成不可能的联盟，阻止安吉尔毁灭世界。

에인절은 의식에 대한 정보를 얻기 위해 자일스를 고문하고, 스파이크는 세상이 파괴되는 걸 막기 위해 버피와 힘을 합치기로 한다.

Buffy sikeresen elmenekül az őt bekerítő rendőrök elől, majd újra találkozik barátaival a kórházban, ahol Willow eszméletlenül fekszik. Ezalatt Angel a kastélyban azt próbálja kiszedni Giles-ből, hogy hogyan kell életre kelteni az Acathla démont.

Buffy ist auf der Flucht vor der Polizei. Willow liegt bewußtlos im Krankenhaus, und Giles wurde von den Vampiren in deren Villa entführt, wo Angel ihn foltert. Er will aus ihm das Geheimnis der Wiedererweckung Acathlas erfahren. Inzwischen ist Willow wieder bei Bewußtsein und bereit, den Fluch zu erneuern, der Angel seine Seele wiedergeben soll. In einem Wettlauf mit der Zeit versucht nun Buffy, Angel mit Hilfe des magischen Schwertes zu vernichten und die Welt zu retten …

A conclusão da aventura e da temporada traz Buffy tentando impedir o inferno de engolir o mundo. Com Giles nas mãos do inimigo e Angel marcado para a morte, Buffy se depara com as mais sérias decisões de sua vida.

Angel torturuje Gilesa, chcąc wydobyć informacje dotyczące rytuału. Tymczasem Spike niespodziewanie zawiera sojusz z Buffy, aby powstrzymać Angela przed zniszczeniem świata.

Angelus, Giles’a işkence edip ondan bir ayin için bilgi almaya çalışırken, Spike, Angelus'un dünyayı yok etmesini önlemek için Buffy ile beklenmedik bir ittifak kurar.

Спайк укладає малоймовірний союз із Баффі, щоб утримати Ангела від знищення світу.

Un dénommé Whistler apparaît pour expliquer à Buffy comment manier l'épée du Chevalier. Spike propose une alliance temporaire à Buffy pour empêcher Angel de détruire le monde. Willow émerge du coma et Angel torture Giles pour savoir comment réveiller Acathla. Déterminée à faire libérer Giles et à tuer Angel, Buffy se rend au manoir des vampires...

לאחר ההתקפה של דרוסילה על חבריה שגורמת למותה של קנדרה וחטיפתו של ג'יילס, באפי מגיעה לביה"ח ומגלה שווילו בתרדמת ולזאנדר זרוע שבורה. כעת על באפי להכין את עצמה להילחם מול אנג'לוס.

De spanning stijgt naar het kookpunt als de hel zich klaarmaakt om de wereld op te slokken en alleen Buffy dit kan voorkomen. Als Giles in handen komt van de vijand en Angelus zich klaarmaakt om Buffy te verwoesten, heeft Buffy geen andere keus dan een bondgenootschap te sluiten met een aantal verraderlijke partijen.

Policie si myslí, že Buffy zabila Kendru. Willow leží v nemocnici a je v bezvědomí. Giles je mučen Angelusem. Angelus se totiž potřebuje dozvědět, co udělal v rituálu oživení Acathly špatně.

La vida de Buffy se complica: su madre descubre su secreto, es expulsada de la escuela y se ve forzada a tomar una decisión muy importante justo cuando tanto los rituales de Angel como Sauce están teniendo éxito.