Buffy liegt mit einer schweren Grippe im Krankenhaus. In ihrem Fieberwahn sieht sie eine schreckliche Gestalt. In derselben Nacht stirbt auf der Kinderstation ein kleines Mädchen. Der ebenfalls grippekranke Ryan berichtet Buffy von einer Gestalt, die den Kindern das Leben aussaugt. Giles und Cordelia finden heraus, dass es sich bei diesem Wesen um einen Dämon handelt, der sich von Kindern ernährt. Buffy steigert ihr Fieber künstlich, um den Dämon herbeizulocken.

Kad Buffy prime u bolnicu, upoznaje Ryana koji je zaražen istim virusom kao i ona i tvrdi da bolesnu djecu progoni čudovište.

Buffy jde na hlídku i přesto, že má silnou chřipku. Po boji s Angelusem se zhroutí a je kamarády odvezena do nemocnice. Tam uvidí jakéhosi démona.

巴菲患重感冒住院期间，与一个吸走患病儿童生命的恶魔展开了殊死搏斗。

심한 독감으로 쓰러진 버피는 병원에 입원해 있는 동안 어린이의 생명을 빨아들이는 괴물과 싸우게 된다.

Una enfermedad envía a Buffy al hospital, donde su fiebre le permite ver a un monstruo normalmente invisible que se alimenta de niños.

Buffy est décidée à venger Jenny et à tuer Angel. Mais, souffrante, elle est hospitalisée dans le service du Dr. Wilkinson à cause d'une forte fièvre. Le soir, elle aperçoit un jeune garçon suivi d'un homme étrange, vêtu comme un croque-mort. Elle décide de les suivre et surprend le Dr. Wilkinson en pleine discussion avec le Dr. Baker au sujet d'un patient...

כאשר באפי מגיעה לבית החולים עם חום גבוה במיוחד היא פוגשת בבחור צעיר, ראיין, שגם הוא חולה באותה השפעת וטוען כי הילדים החולים בבית החולים נרדפים על ידי מפלצת שעלולה להיות המוות בעצמו.

Buffy belandt met een hevige griepkoorts in het ziekenhuis waar ze een klein kind ontmoet. In zijn aanwezigheid beleeft ze heftige nachtmerries uit haar verleden en het heden. Xander poogt de herstellende Buffy te beschermen tegen de woedende Angelus die haar nog steeds lastig valt. Cordelia is hevig jaloers omdat Xander zoveel tijd met Buffy doorbrengt.

Buffy magas lázzal kerül kórházba, ahol találkozik egy fiatal fiúval, aki hozzá hasonlóan virusos megfázásban szenved. A fiú elárulja neki, hogy a kórházban a beteg gyerekeket egy titokzatos démon üldözi, de az a felnőttek számára láthatatlan.

While hospitalized with a severe case of the flu, Buffy battles a demon that sucks the life out of sick children.

Mentre è ricoverata per una grave influenza, Buffy si scontra con un demone che succhia la vita dei bambini malati.

Podczas pobytu w szpitalu z powodu ciężkiej grypy Buffy walczy z demonem, który wysysa życie z chorych dzieci.

Uma forte epidemia de gripe deixa até Buffy doente. Internada em um hospital, ela tem pesadelos com seu passado e presente. Também encontra um menino que conta-lhe de uma criatura maligna, visível apenas para crianças, que é a real causadora das mortes no hospital.

Ağır bir grip tanısıyla hastaneye yatırılan Buffy, orada hasta çocuklara eziyet eden bir iblisle savaşır.

Перебуваючи в лікарні з важким випадком грипу, Баффі бореться з демоном, який висмоктує життя з хворих дітей.