Xander schenkt Cordelia zum Valentinstag eine Kette mit einem herzförmigen Anhänger. Zum Dank macht sie mit ihm Schluss, um ihrer Freundin Harmony zu gefallen. Aus Rache zwingt Xander seine Mitschülerin Amy, die über Zauberkräfte verfügt, Cordelia mit einem Liebeszauber zu belegen. Die Aktion geht schief – und nun sind alle Frauen von Sunnydale rasend verliebt in Xander. Auch Buffy möchte Xander für sich haben – und wird von der eifersüchtigen Amy in eine Ratte verwandelt …

З наближенням Дня святого Валентина Ксандер намагається покращити своє любовне життя за допомогою чаклунства та виявляє, що в нього занадто багато добра.

Las cosas se complican cuando todas las mujeres en Sunnydale, excepto Cordelia, están detrás de Xander por un hechizo de amor.

As Valentine's Day approaches, Xander tries to improve his love life through witchcraft and finds himself with too much of a good thing.

Quando Cordelia lo lascia proprio a San Valentino, Xander chiede a una strega di incantare Cordelia così da poter essere lui a rompere con lei.

Quando Cordelia termina seu romance com Xander no Dia dos Namorados, ele convence uma bruxa a enfeitiçá-la. Mas o feitiço dá errado e todas as mulheres começam a ver Xander com outros olhos.

Porzucony w walentynki Xander namawia czarownicę do rzucenia zaklęcia miłosnego na Cordelię, by odpłacić jej pięknym za nadobne.

Cordelia Sevgililer Günü'nde Xander’dan ayrılır. Xander da bir cadı aracılığıyla Cordelia'ya bir aşk büyüsü yaptırıp ondan kendisi ayrılır.

Alex dá Cordélii nádherný řetízek a ona jemu kopačky. Alex je pak všem pro smích, a proto se rozhodne využít magii.

Pokušavajući vratiti Cordeliju Xander se za pomoć obrati Amy, koja baca čini na njegovu staru ljubav, ali to pođe po zlu.

情人节临近，桑德试图通过巫术改善自己的爱情生活，却发现自己好事做多了。

זאנדר מנסה לנצל את יום האהבה כדי לקדם את הקשר שלו עם קורדליה, אבל היא נפרדת ממנו. כשהוא מטיל עליה כישוף אהבה, הכל משתבש לחלוטין והוא הופך לנחשק בעיניי כולן; כולן מלבד קורדליה.

C'est la Saint Valentin. Giles s'inquiète pour Buffy et Cordelia constate que sa popularité est en baisse depuis que tout le monde est au courant de sa relation avec Alex. N'assumant pas de sortir avec un « loser », elle décide de rompre. Alex se tourne vers Amy pour jeter un sort qui lui permettrait de récupérer Cordelia. Angel dépose un bouquet de roses chez Buffy...

코델리아가 밸런타인데이에 이별을 통보하자 자존심이 상한 잰더는 자신이 헤어지자고 말하기 위해 마녀에게 사랑의 주문을 부탁해 다시 코델리아의 마음을 얻으려고 한다.

Xander Valentin napon próbál Cordéliához közelebb kerülni, azonban a többiek hatására mégis szakít vele. Amy segítségével mindenféle varázslatot elkövetnek, ami nem igazán jól sül el; mivel minden nő őt akarja majd, Cordéliát kivéve...

Op Valentijnsdag verbreekt Cordelia onder druk van haar vriendinnen haar relatie met Xander. Hij weet een heks zover te krijgen dat ze Cordelia betovert. De betovering heeft echter een averechtse werking en al snel beginnen alle vrouwen van Sunnydale High Xander in een ander licht te zien.