Новий приятель Віллоу в Інтернет-чаті виявляється могутнім демоном, випущеним електронним способом із багатовікової, щойно оцифрованої книги.

Buffy és barátai számítógépre visznek egy régi, mágikus erejű könyvet, melybe még a középkorban démonokat zártak be. Willow hamarosan az Interneten keresztül megismerekedik egy fiúval, akiről Buffy azt gyanítja, köze lehet a démonokhoz.

Willow farkında olmadan Moloch adında güçlü bir iblisi internete salar ve iblis, Sunnydale'in bilgisayar düşkünlerini kendi çaresiz piyonlarına dönüştürür.

כשהיא מרגישה בודדה, ווילו פונה אל צ'אט ברשת ופוגשת ילד מקסים. היא מתעלמת מאזהרותיה של באפי על פריקים ברשת. במקביל, שאר החבורה מגלה סוג חדש של שד.

Willow ist zum erstenmal über beide Ohren verliebt: Sie hat im Internet den jungen Mann Malcolm kennen gelernt. Doch Buffy ist misstrauisch. Und das nicht zu unrecht. Willow wird entführt, und der liebevolle Malcolm entpuppt sich als gefährlicher Dämon. Er war jahrhundertelang in einem Buch gebannt, bis ihn Willow ahnungslos durch ihren Scanner befreit und ins Internet gebracht hat. Buffy und ihre Freunde müssen sich einen Trick einfallen lassen, um den Dämon zu vernichten.

Willow libera inavvertitamente in Internet un potente demone di nome Moloch che trasforma gli appassionati della rete nelle sue pedine.

Modernizace se nevyhne ani sunnydaleské knihovně, i přes prostesty Gilese, jsou všechny knihy oskenovány do počítače. Willow naskenuje do počítače jednu velice starou knihu, text z knihy zmizí a když Willow odejde, na monitoru se objeví: "Kde to jsem?". Willow totiž nevědomky oskenovala démona Molocha, který byl do knihy zaklet a když někdo knihu přečte je osvobozen. Willow po týdnu Buffy prozradí, že si chatuje s jedním prima klukem Malcomem. Buffy jí říká, že by se s ním měla setkat, jelikož nemůže vědět, jestli to třeba není žena, ale Willow s ní nesouhlasí. Buffy to nedá a začne pátrat a ocitne se tak kvůli tomu v ohrožení života.

윌로가 부지불식간에 몰록이라는 강력한 악령을 인터넷에 풀어주면서 서니데일의 컴퓨터 사용자들이 그의 무력한 노리개가 됩니다.

Willow的新网聊好友原来是一个强大的恶魔，它从一本有几百年历史的书籍的新数字化过程中被释放出来。

En scannant les pages d'un manuscrit du XVème siècle, Willow libère accidentellement un démon dans le réseau informatique de l'école. Moloch se sert d'Internet pour reprendre ses activités maléfiques et manipuler les gens. Il séduit Willow en se faisant passer pour un certain Malcolm. Jenny Calendar se révèle une alliée précieuse pour vaincre le démon...

Willow nawiązuje e-znajomość z tajemniczym Malcolm'em. Buffy i Xander obawiają się o swoją przyjaciółkę. Szybko dowiadują się, że Malcolm nie jest zwykłym podrywaczem.

Demon Moloch preuzima školska računala, a Buffy se mora boriti protiv njegovih ljudskih miljenika. Za to vrijeme Willow se sprijatelji na internetu.

Willow råkar befria en mäktig demon som bosätter sig på nätet.

Fără să vrea, Willow eliberează pe internet un demon numit Moloch.

Willow's new Internet chat buddy turns out to be a powerful demon electronically unleashed from a centuries-old, newly digitized book.

Een demon is losgelaten op het internet en betovert verschillende mensen, waaronder Willow die weigert te luisteren naar de waarschuwingen van haar dierbaren.

Willow, inadvertidamente, põe em liberdade um poderoso demônio que encontra abrigo na Internet.

La profesora de informática Jenny Calendar, introduce a Giles en el mundo de los ordenadores. Willow, tras escanear un libro en el que estaba atrapada el alma de un demonio, comienza un peligroso romance on-line.