A series of strange occurrences lead Buffy and her friends to discover that their worst nightmares have literally become reality.

Učenici Sunnydalea proživljavaju najgore noćne more. Buffy mora naći način da to zaustavi prije negoli svijet noćnih mora i stvarnost postanu jedno.

Noční můry se stávají skutečností a parta to musí zastavit, než to zničí svět. Ale jak zjistit, co to způsobuje, když si každý musí projít svými nejhoršími sny?

Les pires cauchemars des habitants de Sunnydale deviennent réalité : Giles ne sait plus lire, Willow doit chanter sur scène, Alex est poursuivi par un clown démoniaque et Buffy est tuée par un vampire. Le phénomène est causé par Billy, un petit garçon plongé dans le coma suite à une agression. Son esprit hante les couloirs du lycée, annonçant l'apocalypse...

De inwoners van Sunnydale komen erachter dat hun nachtmerries uitkomen. Buffy vermoedt dat een mysterieuze jongen die rond de school hangt, er iets mee te maken heeft.

דברים מוזרים מתחילים לקרות לתלמידים בתיכון סאנידייל ונראה שכולם חיים את הסיוטים הגרועים ביותר שלהם. באפי והחבורה חייבים למנוע את התופעה לפני שהחלום והמציאות ייפגשו.

혼수상태인 아이의 악몽 세계가 버피와 그녀의 친구들을 그들의 제일 끔찍한 악몽이 현실이 되는 세계로 보냅니다.

一系列奇怪的事件让巴菲和她的朋友们发现，他们最可怕的噩梦真的变成了现实。

Buffy z niecierpliwością oczekuje odwiedzin Hank'a - swego ojca, a w Sunnydale zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Ludzie zaczynają przeżywać na jawie swoje koszmary senne.

Amikor furcsa dolgok kezdenek történni a Sunnydale Gimnázium tanulóival, úgy tűnik, mintha mindenki a legszörnyűbb rémálmát élné át. Buffynak és a csapatnak azonban együtt kell megállítani ezt a furcsa jelenséget, mielőtt a rémálmok világa valósággá válik.

Unheimliches geschieht in Sunnydale: Die Schüler der Highschool erleben ihre schlimmsten Albträume und Ängste in Wirklichkeit. Buffy bemerkt einen unbekannten Jungen. Er ist der Astralleib von Billy, der im Koma liegt. Er ist das Bindeglied zwischen Albtraumwelt und Realität. Buffy sieht nur eine Chance: Billy muss aus dem Koma geholt werden. Dazu muss er sich seinen schlimmsten Ängsten stellen. Billy schafft es. Als er aus dem Koma erwacht, helfen ihm Buffy und die Freunde.

Il mondo del terrore di un bambino in coma spedisce Buffy e i suoi amici in un regno dove gli incubi peggiori diventano reali.

Buffy e seus amigos descobrem que seus piores pesadelos tornaram-se realidade.

Lumea unui copil aflat în comă o poartă pe Buffy pe un tărâm de coșmar.

Algunas personas del instituto, incluída Buffy y sus compañeros son atrapados por el espíritu de un joven, que vaga por Sunnydale, cuando se quedó en estado de coma al sufrir un accidente, convirtiendo en realidad las pesadillas de la gente.

Buffy och gänget upptäcker att deras värsta mardrömmar har blivit verklighet.

Komadaki bir çocuğun kabus dolu dünyası Buffy ve arkadaşlarını en büyük kabuslarının gerçek olduğu bir aleme gönderir.

Низка дивних подій приводить Баффі та її друзів до висновку, що їхні найстрашніші кошмари буквально стали реальністю.