The Targaryen dynasty is at the absolute apex of its power, with more than 15 dragons under their yoke. Most empires crumble from such heights. In the case of the Targaryens, their slow fall begins when King Viserys breaks with a century of tradition by naming his daughter Rhaenyra heir to the Iron Throne. But when Viserys later fathers a son, the court is shocked when Rhaenyra retains her status as his heir, and seeds of division sow friction across the realm.

تدور الأحداث قبل 200 عام من أحداث مسلسل صراع العروش.، حيث سيركز على تفاصيل عائلة "آل تارغيريان" ولمحات هامة في تاريخ العائلة التي حكمت ويستروس منذ زمن بعيد، وصولًا إلى رقصة التنانين والصراعات الداخلية في العائلة التي دمرت كل شيء وهددت بانقراض التنانين للأبد.

Сериалът ни запознава с историята на рода Таргариен. Действието се развива 300 години преди събитията в ‚Игра на тронове“ и разказва как Таргариен успяват да обединят и да властват над Седемте кралства във Вестерос и как битката за надмощие почти слага край на династията им.

Game of Throne ရဲ့ season ခွဲ အသစ်အနေနဲ့ ထွက်ရှိလာတဲ့ နဂါးမေမေကြီးတို့ရဲ့ ခေါင်းဖြူ မိသားစု အရှုပ်တော်ပုံကို ရိုက်ထားတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအပိုင်းမှာတော့ ဓားပုလ္လင်နေရာ ဆက်ခံမယ့်သူ ရွေးတဲ့အရှုပ်တွေနဲ့ တာဂါယန်း တွေဘာလို့ အဲ့ပုလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်မှကိုရမယ်ဆိုတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖော်ပြသွားပါတယ်။ လူအများကြိုက်နှစ်သက်ပြီးသား serie တစ်ခုဖြစ်တဲ့အတွက် ကောင်းပါတယ်ဆိုပြီး အထူးတလည်တော့ မပြောချင်တော့ပါဘူး။

Dynastie Targaryenů je na absolutním vrcholu své moci a pod svým jhem má více než 15 draků. Většina skutečných i smyšlených říší se z takových výšin hroutí. V případě Targaryenů začíná jejich pomalý pád téměř 193 let před událostmi Hry o trůny, když král Viserys Targaryen poruší staletou tradici a jmenuje svou dceru Rhaenyru dědičkou Železného trůnu. Když však Viserys později zplodí syna, dvůr je šokován, když si Rhaenyra ponechá status jeho dědičky, a semínka rozkolu zasévají třenice napříč královstvím.

Denne episke serie foregår 200 år før begivenhederne i “Game of Thrones” og følger Targaryen-familien.

Targaryenin suvusta kertova sarja, joka sijoittuu aikaan 200 vuotta ennen Game of Thronesin tapahtumia.

Près de 200 ans avant les évènements de Games of Thrones, le continent de Westeros est en proie à de nombreux dangers. Une guerre civile se prépare dans différents endroits du royaume : cette guerre sera appelée la Danse des Dragons. De son côté, la maison Targaryen se disloque peu à peu et le règne des dragons est menacé.

ტარგარიენების სახლის ისტორია "სამეფო კარის თამაშებამდე" 200 წლით ადრე.

De prequel-serie vindt de Targaryen-dynastie op het absolute toppunt van zijn macht, met meer dan 15 draken onder hun juk. De meeste rijken - echt en ingebeeld - brokkelen af van zulke hoogten. In het geval van de Targaryens begint hun langzame val bijna 193 jaar vóór de gebeurtenissen van Game of Thrones, wanneer koning Viserys Targaryen breekt met een eeuw traditie door zijn dochter Rhaenyra tot erfgenaam van de IJzeren Troon te benoemen. Maar wanneer Viserys later een zoon verwekt, is de rechtbank geschokt wanneer Rhaenyra haar status als zijn erfgenaam behoudt, en verdeeldheid zaait wrijving over het rijk.

Priča o dinastiji Targaryen smještena 200 godina prije događaja iz Igre prijestolja.

הסדרה מתרחשת כ-200 שנה לפני האירועים של "משחקי הכס", בתקופת שלטונו של המלך ויסריז טארגאריין הראשון (פאדי קונסידין, "היום השלישי"), ומגוללת את "תחילתו של הסוף" של בית טארגאריין.

לצידו של ויסריז עומדת בתו הבכורה מאשתו הראשונה, הנסיכה ראנירה טארגאריין (אמה ד'ארסי "האנה") מי שהוא סימן מלידתה כיורשת שלו והמלכה העוצרת המיועדת הראשונה של הממלכה, מינוי שמעורר מחלוקות ולחישות בממלכה. בני משפחתו המורחבת של המלך כוללים את אחיו הצעיר דיימון טארגאריין (מאט סמית', כוכב "דוקטור הו" ו"הכתר") שאף הוא רואה את עצמו כראוי לרשת את ויסריז וליידי אליסנט הייטאוור (אוליביה קוק "מלון בייטס", "ואניטי פייר") היפה, מי שגדלה במצודה האדומה והיא חלק מהמעגל הפנימי של אנשי המלך.

הסדרה תתמקד באירועים שקדמו והובילו לאירוע ידוע לשמצה בהיסטוריה של ווסטרוז, שיכוסה אף הוא בסדרה, הידוע בשם 'ריקוד הדרקונים' – מלחמת האזרחים שהתרחשה בין האחים ראנירה ואייגון טארגאריין על כס המלוכה, מלחמה שקרעה את הממלכה והעמידה את כל ווסטרוז בקונפליקט, כאשר בתים אצילים אחרים כמו הסטארקים והלאניסטרים נאלצו לנקוט עמדה ולהצטרף לצד.

Seri prekuel menemukan dinasti Targaryen di puncak mutlak kekuatannya, dengan lebih dari 15 naga di bawah kuk mereka. Sebagian besar kerajaan—nyata dan imajinasi—hancur dari ketinggian seperti itu. Dalam kasus Targaryen, kejatuhan lambat mereka dimulai hampir 193 tahun sebelum peristiwa Game of Thrones, ketika Raja Viserys Targaryen melanggar tradisi seabad dengan menamai putrinya Rhaenyra pewaris Tahta Besi. Tetapi ketika Viserys kemudian menjadi ayah seorang putra, pengadilan terkejut ketika Rhaenyra mempertahankan statusnya sebagai ahli warisnya, dan benih perpecahan menabur gesekan di seluruh kerajaan.

Basada en el llibre 'Foc i Sang' de George R.R. Martin. La sèrie se centra en la casa Targaryen, tres-cents anys abans dels esdeveniments vists en 'Joc de Trons'.

대륙을 지배하는 타르가르옌 가문의 왕 비세리스 1세의 어린 딸 라에니라와, 왕의 난폭한 동생 다에몬이 왕위 계승을 노리면서 음모와 배신, 피와 죽음으로 얼룩지는 길고 긴 싸움이 시작된다. 아무도 넘볼 수 없는 절대 권력, 왕위 계승을 둘러싼 가문의 내전이 벌어진다.

2022년 8월 HBO에서 방영을 시작한, 조지 R.R. 마틴의 <얼음과 불의 노래> 시리즈의 외전 <불과 피>를 원작으로 하는 드라마.

本剧改编自乔治·马丁的《血与火》，背景为《权力的游戏》涉及事件的200年前，聚焦坦格利安家族。故事将讲述坦格利安家族的衰落，以及被称之为“血龙狂舞”的家族内战。

故事背景為「冰與火之歌：權力遊戲」兩百年前，這部前傳講述坦格利安家的興衰。

故事背景為「冰與火之歌：權力遊戲」兩百年前，這部前傳講述坦格利安家的興衰。

Serial opowiada o historii rodu Targaryenów i o zdarzeniach dziejących się 200 lat przed czasami, w których osadzona jest "Gra o tron".

„Drakono namai“ – naujasis, 10 dalių serialas „Sostų karų“ priešistorė pasakojanti apie Targarianų pilietinį karą, vykusį likus 200 metų iki įvykių, vaizduotų „Sostų karuose“.

A 200 évvel a Trónok harca eseményei előtt játszódó sorozat a Targaryen-ház történetét meséli el.

Βασισμένο στη νουβέλα ‘Fire & Blood’ του George R.R. Martin, το ‘House of the Dragon’ εξελίσσεται 200 χρόνια πριν τα γεγονότα του ‘Game of Thrones’ και ακολουθεί τον Οίκο των Targaryen, με τους πολλούς συμμάχους και εχθρούς και ειδικότερα τον Βασιλιά Viserys και την νεαρή Πριγκίπισσα Rhaenyra, που ο Viserys έχει χρίσει ως διάδοχο, παρά την δυσαρέσκεια της οικογένειας του και των συμμάχων του, ειδικά του Πρίγκηπα Daemon, που μοιάζει σαν να φορά υποδήματα γεμάτα με σπασμένα γυαλιά.

Die Targaryen-Dynastie befindet sich auf dem absoluten Höhepunkt ihrer Macht, mit mehr als 15 Drachen unter ihrem Joch. Die meisten Reiche stürzen von solchen Höhen ab. Im Fall der Targaryens beginnt ihr langsamer Niedergang, als König Viserys mit einer jahrhundertealten Tradition bricht und seine Tochter Rhaenyra zur Erbin des Eisernen Throns ernennt. Doch als Viserys später einen Sohn zeugt, ist der Hof schockiert, als Rhaenyra ihren Status als seine Erbin behält, und die Saat der Spaltung geht im ganzen Reich auf.

La serie prequel vede la dinastia Targaryen all'apice assoluto del suo potere, con più di 15 draghi sotto il loro giogo. La maggior parte degli imperi, che siano reali o immaginari, crollano quando raggiungono tali poteri e tali altezze. Nel caso dei Targaryen, la loro lenta caduta inizia quasi 193 anni prima degli eventi de Il Trono di Spade, quando re Viserys Targaryen rompe un secolo di tradizione nominando sua figlia Rhaenyra erede al Trono di Spade. La corte rimane scioccata quando Rhaenyra mantiene il suo status di erede nonostante Viserys in seguito avrà un figlio maschio, legittimo erede. Inizia così ad attecchire il seme della divisione e forti attriti in tutto il regno.

Члены дома Таргариенов оставляют обречённую Валирию и отправляются на запад, где обнаруживают огромную территорию, населённую враждующими королевствами.

سری پیش درآمد، سلسله تارگرین‌ها را در اوج قدرت خود می‌بیند، با بیش از 15 اژدها در زیر یوغ خود. اکثر امپراتوری‌ها - واقعی و خیالی - از چنین عظمتی فرو می‌ریزند. در مورد تارگرین‌ها، سقوط آهسته آنها تقریبا 193 سال قبل از وقایع بازی تاج و تخت آغاز می‌شود، زمانی که پادشاه ویسریس تارگرین با نام‌گذاری دخترش رینیرا به‌عنوان وارث تخت آهنین، یک قرن سنت را شکست. اما وقتی ویسریس بعدا صاحب یک پسر شد، شورا شوکه می‌شود وقتی رینیرا موقعیت خود را به‌عنوان وارث او حفظ می‌کند و بذرهای تفرقه در سراسر قلمرو تخم تنش و اختلاف می‌کارند.

Cento e setenta e três anos antes de Game of Thrones, os Sete Reinos estavam no auge da prosperidade e riqueza durante o governo de Viserys I Targaryen, que já reinava por nove anos após suceder seu avô, o velho rei Jaehaerys, o Conciliador. Viserys é pai de Rhaenyra, uma jovem bastante orgulhosa e teimosa, mas com um carisma, beleza e inteligência que a levaram a ter o respeito esperado para uma princesa. Há também o príncipe Daemon Targaryen, o irmão sagaz e violento do rei que tem uma desavença amarga com sir Otto Hightower, o Mão do Rei. Após vários anos, o rei Viserys casa-se novamente e acaba tento outros filhos com Alicent Hightower, filha de Otto, o que logo põe a questão de sucessão em dúvida, já que a tradição sempre favorece o herdeiro masculino. A situação fica ainda mais desfavorável para Rhaenyra quando seus três filhos tem a legitimidade deles questionada pela rainha Alicent, causando um atrito maior entre elas, que uma vez já foram melhores amigas na adolescência.

200 anos antes dos eventos de "Game of Thrones", os Targaryen estavam no ápice de seu poder, tendo inúmeros dragões sob seu comando, mas nem tudo dura para sempre. O início do fim da dinastia Targaryen.

Plasat cu 200 de ani înaintea evenimentelor din Game of Thrones, House of the Dragon va spune povestea casei Targaryen.

Basada en el libro 'Fuego y Sangre' de George R.R. Martin. La serie se centra en la casa Targaryen, trescientos años antes de los eventos vistos en 'Juego de Tronos'.

Basada en el libro 'Fuego y Sangre' de George R.R. Martin. La serie se centra en la casa Targaryen, trescientos años antes de los eventos vistos en 'Juego de Tronos'.

Den här episka serien utspelar sig 200 år före händelserna i Game of Thrones och berättar historien om Huset Targaryen.

Унутрашњи рат за наследство унутар куће Таргаријен на врхунцу моћи, 172 године пре рођења Денерис Таргарјен.

Príbeh rodu Targaryenovcov, 300 rokov pred udalosťami sériálu Hra o Tróny (Game of Thrones).

Serija temelji na knjigi Ogenj in kri Georgea R.R. Martina. Odvija se 200 let pred dogodki iz Igre prestolov in prinaša zgodbo o Hiši Targaryen.

ซีรีส์เรื่องนี้สร้างขึ้นมาจากนิยายแฟนตาซีขายดีของ George RR Martin เรื่อง “Fire & Blood” เล่าถึงช่วง 200 ปีก่อนเหตุการณ์มหาศึกชิงบัลลังก์ โดยครั้งนี้เนื้อหาของซีรีส์จะให้ความสนใจกับเรื่องราวความขัดแย้งภายในตระกูล Targaryen เป็นหลัก ว่าด้วยการแก่งแย่งอำนาจของพี่น้องสายเลือดมังกร ชนวนเหตุเกิดจากการที่ Princess Rhaenyra ถูกวางตัวให้เป็นรัชทายาทผู้สืบทอดบัลลังก์เหล็กต่อจาก King Viserys I แต่ตามธรรมเนียมดั้งเดิมของ Westeros ผู้หญิงไม่เคยได้มีโอกาสขึ้นครองบัลลังก์เหล็กมาก่อนแม้แต่ในยุคของบิดาเธอก็เช่นกัน แทนที่ Princess Rhaenys หลานสาวคนโตของพระราชาองค์ก่อนที่อายุมากกว่า Viserys จะได้ขึ้นครองราชย์ แต่เนื่องจากเธอเป็นผู้หญิงจึงทำให้สิทธิ์ในการขึ้นครองบัลลังก์เหล็กตกเป็นของ Viserys แทน ด้วยเหตุนี้เองจึงทำให้ผู้ชายที่มีสิทธิ์ในบัลลังก์พอๆ กับ Rhaenyra เกิดความไม่พอใจที่จะต้องมาทนเห็นผู้หญิงก้าวขึ้นมาปกครองอาณาจักร จนกลายเป็นสงครามกลางเมืองครั้งใหญ่ที่จะนำพาอาณาจักรในยุครุ่งเรืองที่สุดลงมาอยู่ในจุดที่ไม่มีใครคาดคิด

George R.R. Martin'in "Fire & Blood" adlı eserinden uyarlanan ve Game of Thrones'taki olaylardan 200 yıl öncesini konu alan dizi, Targaryen Hanesi'nin gücünün zirvesinde olduğu dönemde bir iç veraset savaşını anlatıyor.

Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.

Kịch bản lấy bối cảnh 200 năm trước các sự kiện của Game of Thrones, kể về câu chuyện của dòng họ Targaryen. Họ chinh phục và thống trị lục địa Westeros trong thời gian dài nhờ khả năng điều khiển loài rồng. Tuy nhiên, cuộc nội chiến đẫm máu kéo dài để tranh giành Ngôi Báu Sắt đã khiến gia tộc này ngày càng suy yếu và đi đến bờ vực của sự diệt vong.

“Lohede koda” tegevus leiab aset 200 aastat enne “Troonide mängu” sündmusi ning jutustab Targaryenite dünastia loo.

Sajandeid enne „Troonide mängus” aset leidvaid sündmuseid asus Lohekivile elama Targaryenide Koda, ainus Valüüria Huku üle elanud loheisandate perekond. Sari saab alguse legendaarse Aegon Vallutaja, Raudtrooni loonud valitsejaga ja jätkab selle ikoonilise trooni nimel võidelnud Targaryenide põlvkondade elulugudega kuni kodusõjani, mis nende dünastia peaaegu lõhki kiskus.