Översättningar 6
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Има Татарани |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Не всички обичат Има Татарани – тя е 43-годишна и е супер интелигентна, но също така е пряма и импулсивна личност, често дори прекалено за доминираната от мъже прокуратура в Матера. Заедно с младия и мълчалив Калоджури, тя разследва серия от престъпления, разтърсващи региона на Базиликата. |
|
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Imma Tataranni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Imma Tataranni is a rather abrasive deputy prosecutor of the Matera Public Prosecutor's Office. She has the fashion sense of a rodeo clown, is gifted with a prodigious memory and used to solving cases with rather unorthodox methods. |
|
Finska (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Syyttäjä Imma Tataranni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Materan syyttäjänviraston syyttäjä Imma Tataranni on persoona, jonka yli ei kävellä. Etelä-Italiaan sijoittuvan sarjan päähenkilö Imma käy suoraan asiaan, eikä hänen kanssaan ole välttämättä helppoa työskennellä - saati sitten elää. Sen tietää aviomies, tytär ja muistisairas äiti. Imman luottohenkilö rikostapauksissa on nuori tutkija, karabinieeri Ippazio Calogiuri. Viraston uusi esimies, Alessandro Vitali saa heti tuntuman uuteen alaiseensa. |
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Imma Tataranni, substitut du procureur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avec ses méthodes peu orthodoxes et son caractère bien trempé, Imma Tataranni, substitut du procureur de Matera, ne recule devant rien pour résoudre les affaires qui lui sont confiées. |
|
Italienska (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Imma Tataranni - Sostituto procuratore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Imma Tataranni è un sostituto procuratore determinato e dalla memoria prodigiosa, abituata a risolvere i casi che le vengono affidati con metodi poco ortodossi. Impossibile non notarla in Procura, e non soltanto per quell'abbigliamento dai toni accesi e stravaganti, ma anche per l'atteggiamento schietto, a lavoro come a casa, che non la rendono simpatica a tutti. Ad accompagnarla nelle sue indagini attraverso la Basilicata è l'appuntato Ippazio Calogiuri, ragazzo timido e insicuro con cui si instaura un rapporto di grossa complicità. Imma, quarantatre anni è anche moglie e mamma e a casa la aspettano suo marito Pietro, che è il suo esatto opposto, che ama e la ricambia, e sua figlia Valentina, alle prese con un'adolescenza ribelle, oltre a quell'ingombrante suocera che le risulta davvero impossibile da sopportare. |
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Imma Tataranni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Imma Tataranni es una fiscal italiana entusiasta, incorruptible, temperamental, brillante y original que resuelve los casos que se le presentan con su memoria prodigiosa y su instinto y que no deja a nadie indiferente. |
|