In Manila, where dark supernatural forces pervade the criminal underworld, it’s up to Alexandra Trese to keep the peace — but there’s a storm brewing.

Tại Manila, khi các thế lực siêu nhiên đen tối thâm nhập khắp thế giới tội phạm ngầm, việc gìn giữ hòa bình phụ thuộc vào Alexandra Trese. Nhưng một cơn bão sắp kéo đến!

À Manille, où de sombres forces surnaturelles règnent sur le monde criminel, Alexandra Trese est chargée de maintenir la paix. Mais une tempête se prépare...

Die kriminelle Unterwelt von Manila wird von düsteren übernatürlichen Kräften beherrscht. Alexandra Trese muss den Frieden wahren. Doch irgendetwas braut sich zusammen.

כוחות אפלים משתלטים על העולם התחתון במנילה. אלכסנדרה טרסה היא היחידה שמסוגלת לשמור על השקט - אבל סערה קטלנית מתקרבת.

Στη Μανίλα, όπου σκοτεινές μεταφυσικές δυνάμεις πλημμυρίζουν τον εγκληματικό υπόκοσμο, η Αλεξάντρα Τρέσε πρέπει να διατηρήσει την ειρήνη - αλλά προμηνύεται καταιγίδα.

Di Manila, tempat kekuatan supernatural jahat merebak di dunia kriminal bawah tanah, Alexandra Trese bertugas menjaga kedamaian, tetapi badai mengintai.

En una ciudad donde los aswang controlan todo lo que es ilegal y donde los dioses antiguos buscan controlar lo demás, hacer cumplir la ley puede ser una tarea muy difícil. Cuando un caso se torna extraño, la policía normalmente llama a Alexandra Trese, ella debe enfrentar a entidades sobrenaturales y devolver el orden a la ciudad, antes de que el inframundo intente buscar el equilibrio a su manera.

Oscure forze soprannaturali pervadono il mondo criminale di Manila e tocca ad Alexandra Trese mantenere la pace... ma è in arrivo una tempesta.

在馬尼拉，超自然的黑暗力量滲透罪惡的地下世界，維繫和平的任務全靠亞歷珊卓·特萊絲一肩扛起，然而一股風暴正在悄悄醞釀。

又发生超自然悬案？马上找亚历珊德拉·特莱丝来帮忙就对啦！《灵探特莱丝》改编自菲律宾得奖漫画，以马尼拉为背景，带您见识闻所未闻的恐怖民间传说。

마닐라 곳곳에서 범죄 사건이 발생한다. 어두운 초자연적 세력들이 개입된 일이다. 도시의 평화를 지킬 유일한 희망은 알렉산드라 트레세. 하지만 강한 그녀 앞에 더 큰 폭풍이 불어닥치려 한다.

Надприродні сили захопили кримінальне підземне царство в Манілі. Александра Тресе повинна зберегти місто від катастрофи, що наближається.

W Manili podziemiem przestępczym zawładnęły mroczne, nadprzyrodzone siły. Alexandra Trese ma utrzymać spokój, ale nie będzie on trwał długo.

Alexandra Trese faz de tudo para proteger Manila contra ameaças sobrenaturais e manter a paz, mas vem encrenca grande por aí.

Situado em Manila, onde as criaturas míticas do folclore filipino vivem escondidas entre os humanos, Alexandra Trese vê-se enfrentando um submundo do crime composto de seres sobrenaturais malévolos.

Криминальный мир Манилы заполоняют тёмные сверхъестественные силы. Александре Тресе предстоит спасти город от надвигающейся катастрофы.

Alexandra Trese udržuje pokoj v Manile, kde sa temné nadprirodzené sily miešajú so zločineckým podsvetím. Zdá sa ale, že sa schyľuje k búrke.

Alexandra Trese udržuje klid v Manile, kde se temné nadpřirozené síly mísí se zločinným podsvětím. Zdá se ale, že se schyluje k bouři.

Manilaa alamaailman pimeiltä ja yliluonnollisilta voimilta suojelevan Alexandra Tresen elämä on käymässä entistäkin myrskyisemmäksi.