翻译 29
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trackers er baseret på kritikerdarlingen, Deon Meyers, krimi af samme navn. Serien er indspillet i Sydafrika, og vi følger tre historier, der væves sammen i en actionfyldt fortælling om organiseret kriminalitet, diamantsmugling, CIA og et internationalt terrorplot. Det er den finske instruktør, Jyri Kähönen, der har instrueret alle seks episoder, og blandt de medvirkende finder man James Gracie, Tamer Burjaq, Sisanda Henna og Avital Lvova. |
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne actionfylte thrilleren er basert på Deon Meyers bestselgerroman og følger en konspirasjon og et internasjonalt terrorkomplott, der alt til slutt ender opp i Cape Town i Sør-Afrika. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кровавый след |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История крутится вокруг контрабанды алмазов и экзотических животных. Участие в хитрой схеме примут журналистки, телохранители с криминальным прошлым, местные чиновники и международные шпионы. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Следотърсачи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В минисериала от 6 епизода три истории се преплитат в Кейп Таун. Общото е конспирация, свързана с насилие, организирана престъпност, контрабандни диаманти, държавна сигурност, черни носорози, ЦРУ и международен тероризъм. |
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nyomkeresők |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gyémántcsempészek, terroristák és ügynökök játsszák a főszerepet a Fokvárosban játszódó szériában. Lemmer egy kisvárosban próbálja újrakezdeni életét, miután karrierje megfeneklett az Elnöki Hírszerzési Hivatal (PBI) egyik akciója során. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עקבות בשטח |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה, שצולמה בדרום אפריקה, מספרת שלושה סיפורים מקבילים שמתרחשים לאורכה ולרוחבה של דרום אפריקה. שלושת הסיפורים, הכוללים פשע מאורגן, יהלומים מוברחים, קרנפים שחורים ומזימת טרור בינלאומית, נשזרים יחד לאורך העונה לכדי סיפור מתוחכם ומלא אקשן. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Trackers - Rote Spur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Trackers" verwebt drei Handlungsbögen zu einem anspruchsvollen Thriller, der sich in Cape Town abspielt, wo es zu einer gewaltsamen Verschwörung zwischen dem organisierten Verbrechen, Diamantenschmugglern, dem CIA, und internationalen Terroristen kommt. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Izsekotāji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne actionfylte thrilleren er basert på Deon Meyers bestselgerroman og følger en konspirasjon og et internasjonalt terrorkomplott, der alt til slutt ender opp i Cape Town i Sør-Afrika. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Stopaři |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tři příběhové linie se navzájem střetávají v Kapském městě v rámci násilného komplotu. Ten zahrnuje organizovaný zločin, pašované diamanty, černé nosorožce, CIA i mezinárodní teroristické spiknutí. |
|
新挪威语 (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne actionfylte thrilleren er basert på Deon Meyers bestselgerroman og følger en konspirasjon og et internasjonalt terrorkomplott, der alt til slutt ender opp i Cape Town i Sør-Afrika. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
TRACKERS/追跡者たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트래커스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
남아공 케이프타운의 조직범죄, 다이아몬드 밀수, 검은 코뿔소, CIA, 테러 등의 다양한 스토리를 다룬 액션 시리즈. |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
追蹤謎圖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《追蹤謎圖》全劇在南非拍攝,其故事遍布整個南非,並由三條故事線巧妙交錯,構成了一部緊張刺激且動作張力十足的驚悚影集。 故事描述在開普敦爆發了暴力衝突,這起事件涉及了組織犯罪、鑽石走私、國家安全、黑犀牛走私、中央情報局,以及國際恐怖分子的陰謀。 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
反恐追踪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自同名小说,将三个复杂故事交织至一起并遍及整个南非。一场涉及有组织犯罪、走私钻石、国家安全、黑犀牛、中央情报局以及国际恐怖主义的暴力阴谋在开普敦一触即发。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Garde du corps hautement qualifié au passé criminel violent, Lemmer jouit d'une vie paisible à Loxton, en Afrique du Sud, où la tranquillité des lieux contribue à calmer son tempérament explosif. Mais quand un riche fermier réclame son aide pour faire sortir un couple de rhinocéros du Zimbabwe pour leur éviter une exécution, il a du mal à dire non. Très vite, Lemmer se retrouve en train de traverser la frontière à bord d'un petit avion, un sac pour le mal de l’air à la main et un fusil militaire à ses pieds. Bientôt, il regrettera la décision qui va l'exposer aux machinations de la CIA, aux méfaits du crime organisé, à la contrebande de diamants et à un complot terroriste d'envergure internationale. |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
À la trace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Afrique du Sud, des histoires de traffic de diamants, de complot terroriste, de braconnage et de sécurité nationale s'entremêlent pour créer une toile complexe liée au crime organisé. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tropiciele |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tajny informator Ishmael zostaje zastrzelony, próbując uciec przed podejrzaną grupą terrorystyczną. Prezydenckiej agencji wywiadu grozi rozwiązanie. Milla próbuje nawiązać kontakt ze swoim synem Barendem i wytłumaczyć swoje postępowanie. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τρεις ιστορίες με σημείο αναφοράς το Κέιπ Τάουν όπου αναπτύσσεται μία τρομακτική συνωμοσία ανάμεσα σε παράγοντες του οργανωμένου εγκλήματος, λαθρέμπορους διαμαντιών, όργανα της εθνικής ασφάλειας, την CIA και ένα διεθνές τρομοκρατικό δίκτυο. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tre historier vävs samman, med våldsam konspiration, organiserad brottslighet, diamantsmuggling, svartnoshörningar, CIA och en internationell terroristplott, till en sofistikerad, actionfylld thriller |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Tyrėjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deono Meyerio bestseleriu paremtas, veiksmo kupinas trileris pasakoja apie žiaurų sąmokslą ir tarptautinių teroristų veiksmus Keiptaune, Pietų Afrikoje. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lemmer, entinen erikoisjoukkojen mies ja henkivartija, joka asuu nykyään pienessä Karoon kaupungissa Etelä-Afrikan maaseudulla. Lemmer on menettänyt työnsä pieleen menneen tiedusteluoperaation tuloksena ja purkaa vihaansa vanhan talonsa kunnostamiseen. Lemmer kuitenkin suostutellaan operaatioon, jossa uhanalaisia sarvikuonoja siirretään turvaan Krugerin luonnonpuiston salametsästäjiltä. Lemmer sukeltaa tutkimuksissaan järjestäytyneen rikollisuuden syövereihin. Etelä-Afrikan turvallisuuspalvelun johtaja Janina Mentz yrittää jakaa resurssejaan ympäri maata tapahtuviin uhkiin. Lopulta erillisiltä vaikuttaneet tapahtumat johtavat räjähtävään yhteentörmäykseen Kapkaupungissa. Väkivaltaiseen salajuoneen kietoutuvat järjestäytynyt rikollisuus, salakuljetetut timantit, turvallisuuspalvelu, harvinaiset sarvikuonot, CIA sekä kansainvälinen terroristijuoni. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Trackers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Three story strands are interwoven into a sophisticated action-packed thriller that covers the length and breadth of South Africa, explosively colliding in Cape Town in a violent conspiracy involving organized crime, smuggled diamonds, state security, Black Rhinos, the CIA and an international terrorist plot. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Trackers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als goed opgeleide lijfwacht met een gewelddadig crimineel verleden, geniet Lemmer momenteel van een vredig leven in Loxton, Zuid-Afrika, waar de rust van zijn omgeving helpt zijn explosieve karakter te kalmeren. Door de redding van een paar zwarte neushoorns wordt hij blootgesteld aan de CIA, het kwaad van de georganiseerde misdaad, de smokkel van diamanten en een terroristisch complot van internationale allure. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três histórias sobre a África do Sul se interligam, envolvendo crime organizado, tráfico de diamantes, segurança nacional e uma trama terrorista internacional. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los hilos de tres historias se entrelazan en un sofisticado thriller lleno de acción que cubre la longitud y amplitud de Sudáfrica, colisionando explosivamente en Ciudad del Cabo en una violenta conspiración que involucra crimen organizado, contrabando de diamantes, seguridad del estado, Black Rhinos, la CIA y un terrorista internacional. trama. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los hilos de tres historias se entrelazan en un sofisticado thriller lleno de acción que cubre la longitud y amplitud de Sudáfrica, colisionando explosivamente en Ciudad del Cabo en una violenta conspiración que involucra crimen organizado, contrabando de diamantes, seguridad del estado, Black Rhinos, la CIA y un terrorista internacional. trama. |
|