Traduzioni 13
Ceco (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nailed It! Španělsko |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cukrářští začátečníci se v soutěžním pořadu snaží vyhnout fiasku při napodobování famózních dezertů. V sázce je pohár a 5 000 eur. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
菜鸟烘焙大赛：西班牙 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
每期会请名厨和蛋糕设计师评委带来精美蛋糕，再让几名普通人选手有样学样烘烤制作。每期最后的获胜者能赢得一万美元的奖金。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
파티셰를 잡아라! 스페인 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
코미디 쇼보다 웃긴 베이킹 경연 쇼. 스페인의 아마추어 제빵사들은 어떤 작품을 탄생시키려나? 케이크 모양은 괴상해도 트로피와 상금 5천 유로의 주인공은 가려진다. |
|
Ebraico (he-IL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
הצלחתי! ספרד |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
תחרות אפייה שבה אופים מתחילים מנסים לחקות מעדנים מתוקים ולהימנע מכישלון חרוץ כדי לזכות בפרס של 5,000 אירו. |
|
||
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nailed It! Espanja |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Harrastelijaleipurit yrittävät välttää katastrofin kopioidessaan upeita herkkuja. Panoksena on voitto ja 5 000 euroa. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
パーフェクト・スイーツ: スペイン編 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Έδεσε το Γλυκό!: Ισπανία |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Σε αυτό το διαγωνιστικό σόου, πρωτάρηδες ζαχαροπλάστες προσπαθούν να αποφύγουν το φιάσκο ενώ αντιγράφουν εντυπωσιακά γλυκά. Διακυβεύονται ένα τρόπαιο και 5.000 ευρώ. |
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nailed It! Spain |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
On this competition show, novice bakers try to avoid a fiasco while duplicating stunning sweets. At stake are a trophy and 5,000 euros. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mandou Bem - Espanha |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Confeiteiros amadores têm de evitar o fiasco e reproduzir sobremesas deslumbrantes nesta competição. Em disputa, um troféu e cinco mil euros. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fix! Spania |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
În acest serial-concurs, patiserii începători încearcă să evite dezastrul atunci când pregătesc deserturi uimitoare. Miza: trofeul și 5.000 de euro. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Niquelao! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Niquelao! llega a España, y los novatos hacen lo imposible por evitar un desastre inminente. La Terremoto de Alcorcón y el chef Christian Escribá son los presentadores. |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ezt jól kisütöttük! Spanyolország |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A vetélkedőben kezdő cukrászok igyekeznek lenyűgöző édességeket lemásolni, anélkül, hogy közben nagyon beégnének. A győztes nyereménye egy trófea és 5000 euró. |
|