Ο Μαξ αποφυλακίζεται και στρέφεται για βοήθεια στον Ρόι και τον Κένι. Τον σύμμαχο που χρειάζεται, όμως, θα τον βρει τελικά στο πρόσωπο της νεοφερμένης Έριν. Μα τι μυστικά κρύβει εκείνη... και σε τι δρόμο θα στείλει τον Μαξ;

Μια μυστηριώδης κατασκευαστική εταιρεία υπόσχεται ανάπλαση της περιοχής Λιθ, βρίσκει όμως ως εμπόδιο τον ιερέα μιας ετοιμόρροπης εκκλησίας. Παράλληλα, ένας νέος ήρωας, ο Τέντι, ψάχνει την αλήθεια για τον θάνατο του αδελφού του.

Ο Μαξ νιώθει όλο και πιο έντονη πίεση από την αστυνόμο Τζάκι, κάτι που περιπλέκει πιο πολύ τη σχέση του με την Έριν. Παράλληλα, ο Κένι, εξαναγκασμένος από τον όλο και πιο απειλητικό Τέντι, φτάνει σε μια σοκαριστική ανακάλυψη.

Ο Μαξ προσφέρει διέξοδο στην Έριν. Θα προλάβει όμως να βρει μία και για εκείνον; Θα πάρει εκδίκηση ο Τέντι για τον αδελφό του;