At the end of the 21st century, a rare disease called “Cagaster” broke out, turning humans into huge insects. Two-thirds of the earth‘s population was devoured by these insects before humanity made a decision: they must exterminate the infected people. In the year 2125 – thirty years after the discovery of Cagaster – at the edge of the desert close to the “cage” of the insects, a young pest exterminator named Kidou finds a man close to death due to the wounds by insects. The man entrusts his daughter Ilie to Kidou and asks him to search for the girl‘s mother…

30 vuotta sitten puhkesi tauti, joka muutti sairastuneet verenhimoisiksi hyönteisiksi. Nyt nuori tuholaistorjuja ja teinityttö etsivät tytön äitiä.

Trente ans après qu'une épidémie a transformé les victimes en insectes carnivores, une jeune fille recherche sa mère en compagnie d'un jeune exterminateur.

Trente ans après l'émergence d'une maladie transformant les infectés en insectes, un jeune exterminateur et une ado tentent de retrouver la mère de cette dernière.

In un prossimo futuro, una misteriosa malattia chiamata "Cagaster" fa la sua comparsa sulla Terra: una volta contratto il virus, l'umano infetto si trasforma in un feroce insetto. La storia inizia 30 anni dopo il diffondersi della malattia, nel 2125, e segue le avventure di Kidou, un ragazzo che combatte gli insetti.

どうして、こんな世界に生まれてしまったのだろう。

どうして、こんな世界でも生きたいと願うのだろう。

西暦2125年―人が巨大な虫になる奇病"カガステル"が発症。

虫は理性を失い、人を襲い繁殖し続ける。

これはカガステルを狩る"駆除屋"の青年・キドウと閉ざされた過去を持つ少女・イリの物語。

기이한 질병이 퍼진 지 30년. 거대한 벌레들이 인간을 잡아먹고, 인간을 벌레로 만든다. 가가스테루의 공격 속에서 소녀를 구한 구제업자. 소녀가 엄마를 만나도록 돕는다.

Két gyerek életben maradásért folytatott küzdelmét láthatjuk harminc évvel azután, hogy egy betegség vérszomjas rovarokká változtatta át az emberiség fertőzött tagjait.

Am Ende des 21. Jahrhunderts brach eine seltene Krankheit namens Cagaster aus und verwandelte Menschen in riesige Insekten. Zwei Drittel der Erdbevölkerung wurden von diesen Insekten verschlungen, bevor die Menschheit zu einer Entscheidung kam: Die Infizierten müssen ausgerottet werden. Im Jahr 2125 – dreißig Jahre nach der Entdeckung Cagasters – findet ein junger Kammerjäger namens Kidou am Rande der Wüste in der Nähe des Käfigs der Insekten einen Mann, der aufgrund der Wunden, die die Insekten ihm zufügten, im Sterben liegt. Dieser vertraut Kidou seine Tochter Ilie an und bittet ihn, die Mutter des Mädchens aufzusuchen…

Trzydzieści lat po wybuchu globalnej epidemii choroby zmieniającej ludzi w żarłoczne owady młody tępiciel pomaga nastolatce w poszukiwaniu jej matki.

Trinta anos após o surgimento de uma doença que transforma os infectados em insetos carnívoros, um jovem exterminador e uma adolescente procuram a mãe da garota.

Спустя тридцать лет после появления болезни, которая превращает зараженных в плотоядных насекомых, молодой дезинсектор вместе с девочкой-подростком отправляются на поиски ее матери.

Ba mươi năm sau khi dịch bệnh biến người nhiễm thành côn trùng ăn thịt bùng phát, Người Diệt Bọ trẻ tuổi sát cánh cùng một thiếu nữ để tìm người mẹ mất tích của cô.

Třicet let poté, co začala vážná choroba měnit nakažené v masožravý hmyz, hledá náctiletá dívka s pomocí mladého deratizátora svoji matku.

21世纪末，出现了一种使患者变成巨大昆虫的奇怪疾病“卡伽斯特尔”。“虫子（卡伽斯特尔）”失去理性并袭击了人类。当全世界的人类认识到要“驱除”这些“虫子”的时候，已经有三分之二的世界人口被“虫子”食杀了……

卡伽斯特尔爆发30年后的2125年，被旁人称作杀人犯的无情“驱除专家”的青年木藤，在“虫子”的巢穴——“虫笼”附近的黄沙地上发现了一名即将断气的男人。男人将自己的女儿托付给了木藤。那个女孩的名字叫做伊莉。因为父亲的离世而过于悲伤的伊莉呆在原地不肯走动，于是木藤刮了她一巴掌。而这两人的相遇，将改变世界。

一種怪病將感染者變成肉食性昆蟲。三十年過後，一名年輕的驅蟲人與一位青少女結伴尋找她的母親。

Τριάντα χρόνια μετά την εμφάνιση μιας ασθένειας που μετατρέπει τα θύματά της σε σαρκοφάγα έντομα, ένας νεαρός εξολοθρευτής και ένα κορίτσι αναζητούν τη μητέρα της.

En un futuro cercano, una enfermedad conocida como “Cagaster” hace aparición. Sus efectos convierten a los humanos infectados en insectos. La historia comienza 30 años después del brote mundial, en 2125, y sigue las aventuras de Kidou, un chico que combate a estos insectos.

En un futuro cercano, una enfermedad conocida como “Cagaster” hace aparición. Sus efectos convierten a los humanos infectados en insectos. La historia comienza 30 años después del brote mundial, en 2125, y sigue las aventuras de Kidou, un chico que combate a estos insectos.