Elena comienza el curso creyendo que lo tiene todo claro, pero pronto verá que no conoce su colegio tanto como pensaba. Bobby empieza el instituto, pero se le rompen los esquemas cuando descubre que no hay sitio en el equipo de tenis y que el chico que le gusta, su amigo Liam, se ha fijado en otra persona. Gabi y Sam se plantean dar el siguiente paso en su relación.

Bobby tuvo que despedirse del tenis y ahora busca a duras penas una afición nueva. Gabi no puede creer que Bobby le mintiera sobre las actividades extraescolares y le pide ayuda a Sam para descubrir por qué, mientras Sam se prepara para mudarse con Gabi. Elena se une al musical del colegio para estar con Sasha, que se ha echado novio, pero se lleva un chasco cuando Claude también se apunta.

Elena acude a su ñeñe Francisca (la madre de Gabi) para que su propia madre la deje en paz.

La convivencia de Sam y Gabi se vuelve algo tensa a medida que descubren sus diferencias en el día a día. Elena saca una nota más baja de lo que esperaba en un examen e intenta compensarla con un proyecto en grupo. Bobby apoya a Danny cuando este descubre que la persona que le gusta ya tiene pareja.

Sasha tiene médico escénico y Elena toma el relevo de su papel para salvar el musical. Bobby se agobia con su nominación de Míster Manatí para el baile del instituto. Sam anima a Gabi a renunciar a un poquito de control sobre sus hijos.

Gabi tiene muchas ganas de ayudar a Elena con el discurso de la campaña y con el puesto de la feria de invierno, pero Elena y sus amigas tienen otros planes. Bobby une fuerzas con su némesis, Davis, para montar un equipo de tenis para su curso, y así conoce a un nuevo amigo: C. J.

Gabi se va de vacaciones y Sam se queda con los niños por primera vez desde que se mudó. Reacio, los deja solos para asistir a su partida de póker semanal. En su ausencia, Bobby y Elena montan una fiesta.

Elena se entera de que todas sus amigas ya se han dado su primer beso y eso la motiva a intentar darle un pico a Joey, el chico que siempre le ha gustado. Gabi se siente más alejada de sus hijos que nunca y decide enseñar a Bobby a conducir.

El afán de Elena por cambiar la mascota del colegio por fin da sus frutos, pero un descendiente de Swansby aprovecha la noticia para poner a todo el alumnado en su contra. Gabi se queda destrozada ante una prueba de que Elena y ella se están distanciando. Bobby cree estar listo para pedirle salir a la persona que le gusta. Algunas secuencias o formas con luces parpadeantes pueden afectar a los espectadores fotosensibles.