Glyngolau是威尔士的一个小城镇，镇里的一个大型建筑项目将为小镇带来巨大利益。突然有一天，工地发生爆炸，事故造成多人伤亡。而就在爆炸当天，几个孩子不知何故闯入现场，没人知道他们与爆炸是否有关联，家长们不愿相信他们的孩子是爆炸的罪魁祸首，他们渴望事实真相，试图寻求真正的正义。可他们能找到真正该为这场悲剧负责的人吗？

Tragedy strikes the welsh town of Glyngolau when an accident on a construction site kills a group of trespassing children. Grief quickly turns to anger and the families cry for justice. But as the gears of justice slowly turn, challenging truths begin to emerge. It falls to the Council Leader’s wife, Polly, to hold the community together, all the while also caring for a daughter – the only survivor of the collapse. And as those in charge fail to deliver closure for the town, it’s up to her to lead them on the march for justice, no matter what the cost.

Brittiläinen minisarja syväluotaa raastavasti tavallisten ihmisten elämää. Se pohtii syyllisyyskysymystä ja ihmisen kykyä selviytyä tragediasta, joka koskettaa koko pikkukaupunkiyhteisöä. Walesilaisen kaupungin elämässä on kääntymässä uusi lehti. Tulossa on suuria liikesuunnitelmia ja parempia tulevaisuudennäkymiä. Samaan aikaan nuorisolla on oma kokoontumisensa tyhjän tehdashallin uumenissa, kun siellä tapahtuu voimakas räjähdys. Mitä oikein tapahtui?

Polly Bevan est la femme d'un politicien local dans la petite ville galloise de Glyngolau. Elle a soutenu un projet emmené par son mari. A la suite d'une explosion, les habitants de la ville, très affectés par la catastrophe, recherche le coupable et veulent faire justice eux-mêmes...

Walijska prowincja. Na terenie budowy dochodzi do eksplozji. Giną młodzi ludzie. Matka (Sarah Lancashire) jedynego uratowanego nastolatka próbuje ustalić, kto jest odpowiedzialny za tę tragedię.

В тихом, забытом богом уэльском городке происходит ужасная трагедия: взрыв на стройплощадке уносит жизни нескольких подростков, пробравшихся туда в поисках приключений. Скорбящее сообщество охвачено гневом и агрессивно настроено против властей города. В центре конфликта оказывается и Полли Беван — жена местного чиновника, который отстаивал строительный проект, а после взрыва оказался козлом отпущения, ответственным за смерть невинных детей.

Un pequeño pueblo galés queda devastado por un accidente que ha acabado con la vida de 8 niños y un hombre, tras el derrumbe de una gran construcción que debía traer riqueza y puestos de trabajo a la zona.

Un pequeño pueblo galés queda devastado por un accidente que ha acabado con la vida de 8 niños y un hombre, tras el derrumbe de una gran construcción que debía traer riqueza y puestos de trabajo a la zona.