Tokyo detective Kenzo Mori is sent to London to find the brother he thought was dead, now reappeared and wanted for a vicious killing that threatens to tear both cities apart.

El detective de Tokio Kenzo Mori es enviado a Londres para encontrar al hermano que creía muerto, ahora reaparecido y buscado por un asesinato cruel que amenaza con dividir ambas ciudades.

Una serie de muertes con el sello de la mafia pone en riesgo la paz entre dos clanes yakuza. Un detective sigue los pasos de un fantasma hasta Londres.

È scontro tra i clan della yakuza di Tokyo quando il nipote di un boss viene ucciso, spingendo un rivale a nascondersi e coinvolgendo nel mistero un detective.

누군가 런던에서 야쿠자 두목의 조카를 살해한다. 그리고 이어지는 보복 살인, 위험에 처한 야쿠자 조직 간의 평화. 한 형사가 핏줄을 지키기 위해 그 사건에 뛰어든다.

A morte do sobrinho de um chefe da yakuza faz rebentar a guerra entre os clãs de Tóquio. Quando um dos rivais desaparece, um detetive envolve-se de forma muito pessoal.

Gdy w tajemniczych okolicznościach traci życie bratanek bossa mafii, klany yakuzy zaczynają gotować się do walki. W mroczną intrygę zostaje wplątany pewien policjant.

Lorsque le neveu du chef d'un clan Yakuza de Tokyo est tué, un rival part se cacher à l'étranger, plongeant un détective dans un mystère qui le touche de très près.

Der Mord am Neffen eines Mafiabosses entfacht einen Yakuza-Krieg. Ein Rivale taucht unter und ein Kommissar nimmt aus persönlichen Gründen die Ermittlungen auf.

Vražda šéfova synovce vede je střetu klanů japonské jakuzy. Jeho rival se musí ukrýt a velmi osobním způsobem do všeho zapadá i detektiv.