На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.

Piltover ve Zaun kentleri arasındaki sert çatışmanın ortasında iki kız kardeş, büyülü teknolojiler ve birbirine zıt inanışlar arasındaki savaşın karşı cephelerindedir.

על רקע סכסוך בין הערים התאומות פילטובר וזאון, שתי אחיות מוצאות את עצמן משני צידיה של מלחמה בין טכנולוגיות קסומות, ובין אמונות סותרות.

Im Konflikt zwischen den Städten Piltover und Zaun stehen zwei Schwestern auf entgegengesetzten Seiten eines Krieges um magische Technologien und Überzeugungen.

科学、魔法、そしてぶつかり合う信念。繁栄を遂げる都市ピルトーヴァーと、その下に広がる街ゾウンを舞台に、敵同士として戦いに身を投じる姉妹の運命を描く。

随着新发明威胁革命，两座城市之间的紧张局势升温。皮尔特沃夫的海克斯科技实将魔法大众化，在祖安，一种药物也将人类变成了怪物。

共生的兩座城市皮爾托福和佐恩出現重大隔閡，使得兩個姊妹必須在這場魔法科技和信念衝突的大戰中相互廝殺。

Au milieu de la discorde des villes jumelles Piltover et Zaun, deux sœurs se battent dans des camps rivaux dans une guerre entre technologies magiques et convictions contradictoires.

ท่ามกลางความขัดแย้งฝังรากลึกของเมืองเพื่อนบ้านอย่างซอนและพิลต์โทเวอร์ พี่น้องสองสาวที่อยู่กันคนละฟากต้องห้ำหั่นกันในสงคราม เพราะเทคโนโลยีเวทมนตร์และอุดมการณ์ที่ไม่ลงรอย

Εν μέσω της διαμάχης των πόλεων Πιλτόβερ και Ζάουν, δύο αδερφές μάχονται σε αντίπαλα στρατόπεδα σε έναν πόλεμο μεταξύ μαγικών τεχνολογιών και αντικρουόμενων πεποιθήσεων.

Two sisters. Two cities. One discovery that will change the world forever. In the cities of Piltover and Zaun, unrest stirs as inventors and thieves, politicians and crime lords chafe against the constraints of a society torn asunder.

Khi hai thành phố song sinh Piltover và Zaun ở thế mâu thuẫn gay gắt, hai chị em chiến đấu ở hai bên chiến tuyến cùng các công nghệ ma thuật và những niềm tin trái chiều.