První den svojí návštěvy Matt absolvuje rychlokurz o tom, jak to v Quinnovic rodině chodí, když ho Don přehlíží a Kaylin vztah se ocitne v krizi.

Rodina se chystá na tradiční koledování, ale věci naberou dramatický spád. Joy přistihne Seana při lži, Emmy pochybuje o Mattově kariéře a Don naštve Nancy.

Muži v rodině Quinnových o předvánoční neděli koukají na fotbal a ženy zdobí stromeček. Letos se ale tradice můžou změnit.

Donova honba za dárkem na poslední chvíli znamená rodinný výlet do obchoďáku. Tam se Kayla snaží sbalit baristu a Emmy s Mattem se handrkují o peníze.

Na Štědrý den Emmy dychtivě čeká, až ji Matt požádá o ruku, Don u Nancy zase šlápne vedle a Kayla přehodnotí rozhodnutí o svém manželství.

Emmy se dozví, jak to bylo s její pracovní příležitostí, Matt si nakloní sourozence Emmy a nervózní Don se připravuje na důležité rande s Nancy.

Emmy je zděšená, kam se dostal její vztah s Mattem, a požádá Dona, aby přestal všechno organizovat. Kayla bude na silvestra hodně upřímná.