Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
一位備受敬重的校長被控犯下兩宗謀殺案,十二個擔任陪審員的普通市民必須決定她的命運。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
De Milleniummoord |
|
Overview |
Twaalf gewone burgers worden opgeroepen als volksjury van een ophefmakende moordzaak. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De milleniummoord |
|
Overview |
Twaalf burgers worden opgeroepen als volksjury van een ophefmakende moordzaak. De twaalf hebben geen simpele taak. Ze beslissen over de schuld of onschuld van de gerespecteerde schooldirectrice Frie Palmers (46), die wordt beschuldigd van twee moorden. Het proces blijkt niet alleen bepalend voor het lot van Frie. Ook het leven van de juryleden neemt door de geruchtmakende moordzaak een hele nieuwe wending aan. Op de duur wordt de assisenzaak niet alleen het proces van de beschuldigde, maar ook dat van de juryleden zelf. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Millennium Murder |
|
Overview |
Twelve ordinary people are called for jury duty for a murder case as traumatizing as it is controversial: the respected headmistress Fri Palmers stands accused of two murders, one of whom is her own child. Gradually, as the trial gains momentum, it is not only Fri’s fate that hangs in the balance, but also the lives of the jury members that are shaken to the core. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σεζόν 1 |
|
Overview |
Δώδεκα απλοί πολίτες καλούνται να αποφασίσουν ως ένορκοι για τη μοίρα μιας αξιοσέβαστης διευθύντριας σχολείου που κατηγορείται για δύο φόνους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Dodici semplici cittadini chiamati a fare i giurati devono decidere il destino di una preside rispettabile accusata di due omicidi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
존경받는 여교장이 자신의 아이를 포함한 두 살인 사건의 피의자로 법정에 선다. 이 사건을 맡아 그녀의 운명을 결정해야 하는 배심원 12인. 그러나 재판이 진행될수록 배심원들의 삶 또한 소용돌이에 휘말린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
O destino de uma respeitada diretora de escola, acusada de dois assassinatos, fica nas mãos de doze cidadãos comuns que compõem o júri. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|