Traduções 32
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Glaube |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine geistreiche Expertin für digitales Marketing verliebt sich in Chinatown in Bangkok in einen blinden Wahrsager. Doch ihre Liebe steht unter einem schlechten Stern. |
|
Alemão (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Glaube |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine geistreiche Expertin für digitales Marketing verliebt sich in Chinatown in Bangkok in einen blinden Wahrsager. Doch ihre Liebe steht unter einem schlechten Stern. |
|
Alemão (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Glaube |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine geistreiche Expertin für digitales Marketing verliebt sich in Chinatown in Bangkok in einen blinden Wahrsager. Doch ihre Liebe steht unter einem schlechten Stern. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Thajské romance: Modlitba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Energická expertka na digitální marketing se v čínské čtvrti v Bangkoku zamiluje do slepého věštce, jenže jejich láska je předurčena k tragickému konci. |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
曼谷愛情故事:祈求 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
曼谷唐人街一名活潑熱情的數位行銷專家愛上盲人算命師,但兩人的愛情注定以災難告終。 |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
曼谷爱情故事之天悯奇缘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nonkul在剧中饰演居住唐人街的失明算命先生,本来就不相信算命的Punpun经过朋友介绍认识了Nonkul。从刚开始的抗拒到疑惑、猜疑到误会,彼此产生情愫,这或许就是两人之间的缘分。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
愛在曼谷:愛不信命 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
曼谷唐人街一名活潑熱情的數位行銷專家愛上盲人算命師,但兩人的愛情注定以災難告終。 |
|
Chinês (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
曼谷爱情故事之拜托 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在曼谷唐人街,一名充满朝气的数字营销专家爱上了一位盲人占卜师,然而他们的恋情注定成为一场灾难。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
방콕 러브 스토리: 사랑의 기도 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
운명은 정말 바꿀 수 없는 걸까? 앞날을 내다볼 수 있는 남자 띠와 운수 따위 믿지 않는 여자 엘. 방콕의 차이나타운에서 마주친 두 남녀가 피할 수 없는 사랑에 빠져든다. |
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Bangkoks Chinatown falder en livlig digital marketingekspert for en blind spåkone, men deres kærlighed er forudbestemt til at ende i en katastrofe. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el barrio chino de Bangkok, un experto en marketing digital se enamora de una adivinadora ciega, pero es un amor condenado al desastre. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Historias de amor en Bangkok: Súplica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el barrio chino de Bangkok, una experta en marketing digital se enamora de un vidente ciego, pero su amor está predestinado al desastre. |
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok, mon amour : Coup du destin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le quartier chinois de Bangkok, une experte du marketing numérique tombe amoureuse d'un diseur de bonne aventure aveugle, mais leur amour est voué au désastre. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le Chinatown de Bangkok, un expert en marketing numérique plein de vie tombe amoureux d'une voyante aveugle. Mais leur histoire échappera-t-elle à un triste destin ? |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ιστορίες Αγάπης από την Μπανγκόκ: Προσευχή |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στην Τσαϊνατάουν της Μπανγκόκ, ένας γεμάτος ενέργεια ειδικός μάρκετινγκ ερωτεύεται μια τυφλή χαρτορίχτρα, αλλά η αγάπη τους είναι καταδικασμένη. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סיפורי אהבה מבנגקוק: תחינה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בצ'יינה טאון של בנגקוק, בחור אנרגטי שמתמחה בשיווק דיגיטלי מתאהב במגדת עתידות עיוורת – אהבה שסופה העגום ידוע מראש. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkoki szerelmi történetek: Mentség |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A bangkoki kínai negyedben egy talpraesett digitális marketingszakértő beleszeret egy vak jósba, de a szerelmük katasztrofális végzetre van ítélve. |
|
Indonésio (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Di kawasan pecinan Bangkok, pakar pemasaran digital yang energik jatuh hati kepada peramal buta. Namun, jalinan cinta mereka ditakdirkan untuk berujung petaka. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When a blind fortune teller decides to love a confident girl, who doesn't believe in fate, even the horoscope of both will be very strongly, that may cause his fate to be absent... |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nella Chinatown di Bangkok, un vivace esperto di marketing digitale si innamora di una chiromante cieca, ma la loro storia è destinata a finire in maniera disastrosa. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バンコク・ラブストーリー: プリーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
バンコクのチャイナタウン。マーケティング会社で働く女性と、視力を失った占い師の青年の出会い。恋に落ちた2人の前途には、不吉な運命が付きまとう。 |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het Chinatown van Bangkok valt een levenslustige digital marketeer voor een blinde waarzegster. Hun liefde is echter voorbestemd noodlottig te eindigen. |
|
Neerlandês (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het Chinatown van Bangkok valt een levenslustige digital marketeer voor een blinde waarzegster. Hun liefde is echter voorbestemd noodlottig te eindigen. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Súplica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No bairro chinês de Bangkok, uma especialista em marketing digital se apaixona por um vidente cego, mas o amor dos dois está predestinado ao fracasso. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Chinatown de Banguecoque, uma vivaz especialista em marketing digital apaixona-se por um vidente cego, mas o seu amor está fadado à desgraça. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Povești de dragoste din Bangkok: Rugă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În Cartierul Chinezesc din Bangkok, o energică specialistă în marketing digital se îndrăgostește de un prezicător orb, însă iubirea lor e sortită dezastrului. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бангкокские истории любви. Мольба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok รัก Stories ตอน เรื่องที่ขอจากฟ้า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในกรุงเทพฯ ย่านเยาวราช นักการตลาดดิจิทัลสุดมั่นเกิดตกหลุมรักหมอดูตาบอดคนหนึ่ง แต่ชะตารักของทั้งคู่ถูกกำหนดให้ต้องพบกับจุดจบอันเลวร้าย |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bangkok Love Stories: Plead |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bangkok'un Çin Mahallesinde, neşeli bir dijital pazarlama uzmanı kör bir falcıya âşık olur. Ancak bu aşk felaketle bitmeye mahkûmdur. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyện tình Bangkok: Thú nhận |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ở khu phố Tàu thuộc Bangkok, một chuyên gia tiếp thị số đầy nhiệt huyết đã phải lòng một thầy bói mù, nhưng tình yêu của họ bị định đoạt sẽ kết thúc trong đau khổ. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
اِلتماس |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في الحي الصيني في "بانكوك"، تقع خبيرة في التسويق الرقمي مُفعمة بالحياة في حب عرّاف أعمى... فأي قصّة رسمها القدر لهما؟ وأي نهاية قد خطّها؟ |
|
Árabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
اِلتماس |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في الحي الصيني في "بانكوك"، تقع خبيرة في التسويق الرقمي مُفعمة بالحياة في حب عرّاف أعمى... فأي قصّة رسمها القدر لهما؟ وأي نهاية قد خطّها؟ |
|