In »Assault Lily: Bouquet« steht in naher Zukunft die Menschheit kurz vor dem Untergang, nachdem als Huge bezeichnete, mysteriöse Kreaturen die Welt zerstören. Um im Kampf gegen die Huge zu bestehen, wurden aus einer Kombination aus Wissenschaft und Magie spezielle Waffen entwickelt, die sogenannten Counter Huge Arms, kurz CHARM. Am wirksamsten sind die Waffen bei Verwendung durch Mädchen im Teenageralter, weshalb spezielle Militärakademien unter dem Namen Gardens gegründet wurden. Die Mädchen, welche die Waffen tragen, werden als Lilien verehrt. Die Gardens dienen neben der Ausbildung der Mädchen zu Lilien auch dem Schutz der Menschen und als Militärbasis.

Die Geschichte dreht sich um Yuyu Shirai, Riri Hitotsuyanagi und ihre Mitstreiterinnen an der Akademie, die gemeinsam das Ziel verfolgen, eines Tages als Lilien im Kampf gegen die Huge zu siegen und so die Welt zu retten.

On Earth in the near future, humanity faced imminent destruction from mysterious giant creatures known as "Huge." The entire world unites against the Huge, and successfully develops weaponry known as "CHARM" (Counter Huge Arms) by combining science and magic. CHARM exhibits high rates of synchronization with teenaged girls, and the girls who use CHARM are viewed as heroes called "Lilies." Throughout the world, "Garden" military academies are established to train Lilies to face the Huge and to serve as bases to protect and guide people.

Riri Hitotsuyanagi managed to pass the exam to enter the prestigious Garden known as Yurigaoka Girls' School. She entered in an attempt to find Yuyu Shirai, a girl who rescued her in her past. This is a story about Riri and other girls who aim to become Lilies at one such Garden.

En un futuro no muy lejano, la humanidad se enfrenta a la destrucción inminente proveniente de unas misteriosas criaturas gigantes conocidas como “Huge”». El mundo entero se une contra ellos, y desarrolla con éxito el armamento conocido como “CHARM” (Counter Huge Arms) combinando ciencia y magia. CHARM exhibe altas tasas de sincronización con las adolescentes, y las chicas que usan CHARM son vistas como como unas heroínas denominadas “Liliums”. En todo el mundo, se establecen academias militares denominadas “Garden” para entrenar a las Lilies para que puedan combatir contra esa amenaza, y servir como bases para proteger y guiar a las personas.

En la Tierra de un futuro cercano, la humanidad enfrenta la inminente aniquilación de parte de una criaturas gigantes misteriosas conocidos como “los Enormes”. El mundo entero se une para enfrentar esta amenaza, y desarrollan exitosamente el armamento conocido como “CHARMS” combinando ciencia y magia. Las “CHARMS” demuestran altas tasas de sincronía con portadores adolescentes, y las chicas que utilizan “CHARMS” son consideradas heroínas conocidas como “Liliums”. En todo el mundo, se establecen institutos “Garden” para entrenar adolescentes en el uso de “CHARMS” y enfrentar a los Enormes. Esta será una historia sobre chicas que buscan convertirse en la defensa de la humanidad.

近未来的地球——人类因为一种被叫做HUGE的神秘生命体的出现而面临灭绝的危机。

世界豁各国为对付HUGE而合作制作出决战兵器CHARM，使用这些武器、被称为Lily的少女们为保卫世界持续地战斗着。世界各地设立的Lily培训机构“Garden”成为了对抗HUGE、守护人们的据点。

在众多的Garden当中，入读被誉为名门的百合丘女学院的一柳梨璃，和邂逅的伙伴们组成了一柳队，为执行任务而前往东京。以此为契机，鲁德比克女学院、爱伦斯基女学园、神庭女子艺术高校、御台场女学校、相模女子高等学馆，以及百合丘女学院的命运开始交错……

　　在近未來的地球 ―― 出現了被人類稱作為「ヒュージ」的神秘生命體導致面臨毀滅的危機，全世界為了對付「ヒュージ」便團結製作出能與之對抗的決戰兵器「CHARM」，被稱作為「莉莉（リリィ）」的少女們為了世界持續戰鬥著，而在世界各地開始設立名為「花園（ガーデン）」的「莉莉」養成機關，為了對抗「ヒュージ」並守護著人們的據點。

　　然而在眾多的「花園」之中，入學至名門及讚譽的百合ヶ丘女學院 的一柳梨璃和 相遇的夥伴們組成一柳隊因任務而遠赴東京，藉著這個機會ルドビコ女學院、エレンスゲ女学園、神庭女子藝術高校、御台場女學校、相模女子高等學館以及百合ヶ丘女學院的命運互相交錯展開......。

근미래의 지구! 인류는 '휴즈'라고 불리는 수수께끼의 생명체의 출현으로 파멸의 위기에 처해 있었다.

전 세계가 휴즈에 대항한다는 하나의 목적 아래 단결해서 과학과 마법의 힘 '마기'를 집대성한 결전 병기 'CHARM(참)'의 개발에 성공했고 그 사용자가 될 소녀인 '릴리'를 양성하는 기관 '가든'을 각지에 설립한다.

가든 중에서도 명문으로 널리 알려진 유리가오카 여학원에 추가 합격이지만 합격하게 된 히토츠야나기 리리는 인류의 존속을 위해 싸우는 릴리로서 한 발을 내딛는다.

예전에 자신을 구해준 시라이 유유를 따라 이 학교에 지원한 리리는 등교 첫날에 유유와 재회하지만 그녀는 이전과는 어딘가 다른 모습이었는데.

덧없고도 아름다운 싸움, 소녀들의 이야기가 지금 꽃을 피운다....

Dans un avenir proche, des créatures nommées "Huge" apparaissent sur Terre et menacent de détruire la planète.

Dans le but de contrer cette menace, l'humanité met au point une arme nommée CHARM, combinant la science et la magie. Certaines jeunes femmes, que l'on nomme Lily, semblent pouvoir se synchroniser avec cette arme et ainsi l'utiliser à son maximum.

L'institut de formation Lily «Garden» a donc été créé dans diverses régions du monde pour protéger et guider les hommes. Ainsi, nous suivons un groupe de jeunes adolescentes se battant pour la suivie de l'humanité.

לפני 50 שנים, יצורים מיסתוריים הנקראים היוג' הופיעו ברחבי העולם והחלו לסכן את בני האדם. היחידות שיכולות להלחם ביצורים הללו הן נערות מתבגרות בעלות כוח הנקרא "מאגי". נערות אלו גוייסו ואומנו בתור חיילות הנקראות "ליליות", והן משתמשות בנשק הנקרא "צ'ארם" כדי להגן על האנושות מפני אותם יצורים. היטוטסויאנאגי רירי ניצלה ממתקפת היוג' על ידי אחת מאותן ליליות, דבר הגרם לה לשאוף להיות לילי בעצמה. כעבור שנתיים היא מגיעה לאקדמיית יוריגאוקה היוקרתית כדי להתחיל את אימוניה. כפי שציפתה, היא מגלה שאותה לילי שהצילה אותה גם לומדת שם, אך היא שונה לגמרי מאיך שהיא זכרה אותה...

La storia è ambientata sulla Terra, in un futuro in cui alcuni misteriosi giganti, conosciuti come "Huge" hanno portato distruzione e paura. Il mondo intero si unisce contro la minaccia dei giganti, creando delle armi apposite chiamate "CHARM" (Counter Huge Arms), realizzate grazie all'unione di scienza e magia. Queste armi si rivelano particolarmente adatte per ragazzine adolescenti chiamate "Lilies". In ogni parte del globo le Lilies vengono addestrate in campi appositi chiamati "Garden", al fine di proteggere l'umanità.

近未来の地球――人類は「ヒュージ」と呼ばれる謎の生命体の出現で破滅の危機に瀕していた。全世界が対ヒュージという一事に団結し、科学と魔法の力を結集した決戦兵器「CHARM（チャーム）」の開発に成功、その使用者となる少女たち「リリィ」を養成する機関「ガーデン」を各地に設立した。ガーデンの中でも名門と名高い百合ヶ丘女学院に補欠ながらも合格を果たした一柳梨璃は、人類存続のために戦うリリィとしての一歩を踏み出す。かつて、自身の窮地を救ってくれた白井夢結を追ってこの学園を受験した梨璃は登校初日に邂逅を果たすも、以前の夢結とはどこか違っていて……儚くも美しく戦う、少女たちの物語が花開く――。

Ludzkość stanęła w obliczu zbliżającego się zniszczenia przez tajemnicze stworzenia zwane Olbrzymami. Rodzaj ludzki nie zamierza tak łatwo się poddać, więc tworzy broń łączącą magię z nauką – CHARM. Jednak z ów broni mogą korzystać wyłącznie nastoletnie dziewczyny – które nazwano Liliami. Na całym świecie są budowane dla nich akademie wojskowe, Ogrody, w których mogą się szkolić. Oto opowieść o walecznych dziewczętach, które chcą zostać Liliami w celu uratowania ludzkości.

A história se passa em um futuro onde criaturas conhecidas como Huge surgiram e estão causando a destruição da humanidade. Como forma de proteção, uma tecnológica que mistura ciência e magia, conhecida como CHARM, foi criada, entretanto, apenas garotas conseguem apresentar uma taxa aceitável de sincronia com as armas.

Essas garotas passaram então a ser conhecidas como Lilies, e levadas para escolas militares conhecidas como Gardens, onde são treinadas para lutar contra os Huges.

В недалёком будущем человечество сталкивается с неминуемой угрозой от загадочных инопланетных существ. Весь мир погружается в войну с этими существами, против которых обычное оружие бесполезно. И тогда ученые разрабатывают новый прототип оружия, которое сочетает в себе науку и магию. Для достижения наибольшего эффекта его должны использовать девушки-подростки, именуемые «Лилии». Они обучаются в специальных военных академиях, которые также служат базами для защиты людей. Эта история о девушках, которые стремятся стать «Лилиями», чтобы защитить весь мир.