Our Dearest Sakura (2019)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
同期的小樱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女主角・樱为了实现梦想,不论遇到何种障碍都决不扭曲自己的信念,决不忖度的10年间的故事。每一集将描述一年,故事开端要回溯到10年前2009年的春天,在日本国内最大建筑承包商「花村建设」的新人员工入社典礼上。从小在人口稀少的离岛上长大的樱,立刻大放异彩展现出乡下人的特质,肆无忌惮得讲述着自己要为故乡的岛搭建桥梁的梦想,原本不想和她多做牵扯的樱的同期们,渐渐从她身上学到了,永远都要贯彻做自己这件事的美好。并在樱陷入绝望的深渊的时候出面保护她守护她。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Our Dearest Sakura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakura grew up on a remote island. She has a dream, which is to build a bridge on her island. In the spring of 2009, Sakura joins a big construction company. She does not hesitate to tell her colleagues about her dream to build a bridge. Sakura's determination to accomplish her dream affects the colleagues at her company. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Douki no Sakura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakura Kitano a un rêve : construire un pont reliant sa ville natale, située sur une île isolée du nord du Japon, au continent. Elle quitte sa ville natale pour travailler pour un grand entrepreneur général à Tokyo, mais sa personnalité obstinée la conduit rapidement à des affrontements avec ses supérieurs et ses collègues. Sakura prend tout au pied de la lettre, à tel point que lorsque le président de l'entreprise dit aux nouveaux employés de se sentir libres de lui faire part de leurs réflexions lors de la cérémonie d'ouverture de l'entreprise, c'est exactement ce que fait Sakura : elle fait savoir à tout le public qu'elle a trouvé le discours d'ouverture du président trop long et qu'il y a eu plusieurs erreurs dans ce qu'il a dit. Ce drama raconte l'histoire d'une femme unique qui, bien qu'elle soit une inadaptée dans la société, ne renoncera jamais à poursuivre son rêve. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
同期のサクラ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「過保護のカホコ」(2017年)の制作チームが再集結し、高畑充希主演、遊川和彦が脚本を手掛けるオリジナルドラマ。故郷と本土を結ぶ橋を架けるという夢のため、大手ゼネコンに入社したサクラ(高畑)の10年間を描く。どんなことにも真正面から向き合うサクラと、サクラから夢のために自分を貫く大切さを教わった同期たちの物語。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
동기의 사쿠라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
꿈을 위해 달려가는 주인공과 그녀의 모습을 지켜본 동기들의 10년이라는 시간을 1회에 1년씩 담은 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Our Dearest Sakura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakura creció en una isla remota. Tiene un sueño, que es construir un puente en su isla. En la primavera de 2009, Sakura se une a una gran empresa de construcción. No duda en contar a sus compañeros su sueño de construir un puente. La determinación de Sakura de lograr su sueño afecta a los colegas de su empresa. |
|