スペイン語; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 2

Overview

フランス語 (fr-FR)

Name

Épisode 2

Overview

中国語 (zh-CN)

Name

第2集

Overview

  在持续昏迷的小樱所住的病房。来看望她的菊夫坚信她会恢复意识,对她说:“只有你自己能做到。”他一边说,一边回忆起入职第二年发生的事。      2010年5月。小樱在花村建设人事部工作两年了。她依然是那种不惴测别人心情的性格。她直言不讳地向住在隔壁、正在吵架的情侣表示不满,光明正大地提醒在公司共享空间里大声讲电话的上司。当然,她也坚持着在故乡美咲岛建一座桥的梦想。这天,人事部接到上面发来的任务:为了削减经费而减少无用的加班时间。部长黑川把球踢给堇和上樱。小樱问黑川为什么不能加班,黑川回答说是为了保护职员的健康和环境。小樱深以为然,迅速开始制定各种规则。黑川总把棘手的工作推给别人,而小樱不拐弯抹角地表意见而总是引发纠纷,堇夹在这两人中间,感到压力很大,不过,她还是和小樱一起到各部门请求减少加班。在这过程中,小樱和同期进公司的伙伴们久违地重逢了。葵在都市开发部做得风生水起;供职于广告部的百合隐藏着在男性社会所感到的不满和不安;在设计部的莲太郎总是被安排做杂务,他的意见不被采纳,因此非常不满。小樱还见到了菊夫,他在各种劳动环境中热心地记着笔记,虽然营业部非常忙,但感到自己的工作有价值。就在此时,他的上司、营业部长桑原出现了。桑原就那个被小樱在共享空间警告的蛮横的男人。堇慌忙插进来,圆滑地拜托桑原减少加班时间,但桑原充耳不闻。而小樱则不安地注视着看起来开朗的菊夫。当天晚上,桑原无理地要求菊夫负责的建设工地把工期提早一个月。一面是桑原的高压,一边是承包商叫苦不迭,菊夫左右为难。头疼不已的他来入职第一年小樱介绍的咖啡馆,与同期入职的伙伴们偶遇。大家都同情他在公司有名的烦人上司桑原手下工作。但是,只有小樱什么话也没有说就回去了。一周后,营业部的加班时间不减反升,让人事部十分挠头。黑川苦于应付桑原,小樱替他去向营业部提意见,结果引发了骚乱。 

日本語 (ja-JP)

Name

夢を諦めずに、入社2年目の試練と闘う忖度できない女は、仲間をパワハラ上司から救えるのか!?

Overview

2010年。花村建設・土木部を希望しながら、人事部に配属されて社会人2年目を迎えたサクラ(高畑充希)は、「残業時間を減らせ」という部長の黒川(椎名桔平)からの命令で、各部署を回ることに。久々に同期と再会し刺激を受けるサクラ。しかし、営業部の菊夫(竜星涼)がパワハラまがいの上司に苦しんでいる事を知る。

朝鮮語 (ko-KR)

Name

에피소드 2

Overview

英語 (en-US)

Name

Episode 2

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

映画やテレビ番組が見つかりませんか?ログインして作成してください。

全般

s 検索バーに移動する
p プロファイルメニューを開く
esc 開いているウィンドウを閉じる
? キーボードショートカットウィンドウを開く

メディアのページ

b 戻る(または該当する場合は親に)
e 編集ページに行く

テレビ番組のシーズンのページ

(右矢印)次のシーズンに行く
(左矢印)前のシーズンに戻る

テレビ番組のエピソードのページ

(右矢印)次のエピソードに進む
(左矢印)前のエピソードに戻る

全ての画像のページ

a 画像追加ウィンドウを開く

全ての編集ページ

t 翻訳選択を開く
ctrl+ s フォームを送信する

ディスカッションのページ

n 新しいディスカッションを作成する
w 監視ステータスを切り替える
p 公開/非公開を切り替える
c 閉じる/開くを切り替える
a アクティビティを開く
r ディスカッションに返信
l 最後の返事に行く
ctrl+ enter メッセージを送信する
(右矢印)次のページ
(左矢印)前のページ

設定

このアイテムを評価したり、リストに追加したりしたいですか?

ログイン

メンバーではありませんか?

登録してコミュニティに参加