Few people know the truth: the world is safe thanks to the Magical Girls who are forced to slay Witches. Even though these girls are putting their lives on the line for a wish, rumors say they can be saved in Kamihama City. That’s where Iroha Tamaki is headed in search of answers; she can’t remember the wish she made to Kyubey.

魔法少女们以实现愿望作为代价，持续着不为人知的战斗。可是，环彩羽却忘记了自己许下的愿望。“我成为魔法少女时，许下了什么愿望？”她的日常生活中出现了这样无法填补的空缺。就在不明原因的情况下，她每天战斗着……就在这时，魔法少女之间开始出现一个传闻：“只要去神滨市，魔法少女就能得到救赎。”魔法少女与传闻汇聚的城市——神滨市。为了为了找回失去的愿望，环彩羽的故事由此展开——

以動畫《魔法少女小圓》的世界觀為基礎的全新作品，舞台為某個藏有秘密的新興都市，並以新的魔法少女「環彩羽」為中心的故事，本傳的 鹿目圓、巴麻美等人亦有登場。

以動畫《魔法少女小圓》的世界觀為基礎的全新作品，舞台為某個藏有秘密的新興都市，並以新的魔法少女「環彩羽」為中心的故事，本傳的 鹿目圓、巴麻美等人亦有登場。

Weinig mensen kennen de waarheid: de wereld is veilig dankzij de Magische Meisjes die gedwongen worden heksen te doden. Hoewel deze meisjes hun leven op het spel zetten voor een wens, gaan er geruchten dat ze gered kunnen worden in Kamihama City. Dat is waar Iroha Tamaki naartoe gaat op zoek naar antwoorden; ze kan zich de wens die ze aan Kyubey heeft gedaan niet herinneren.

Une magicienne, Iroha Tamaki, cherche sa sœur disparue dans la mystérieuse ville de Kamihama, où les sorcières puissantes et les nouveaux types de créatures étranges abondent…

Im Austausch gegen die Erfüllung ihrer Wünsche führen die Magical Girls ihren Kampf im Geheimen fort. Aber Tamaki Iroha weiß überhaupt nicht mehr, was ihr Wunsch war. „Irgendwas hatte ich mir doch gewünscht, als ich ein Magical Girl wurde, aber was war das noch gleich?“ In ihrem Gedächtnis klafft eine riesige Lücke. Sie muss irgendetwas sehr Wichtiges vergessen haben. Und doch kämpft sie Tag für Tag weiter, ohne den Grund dafür zu kennen … Zu diesem Zeitpunkt macht zwischen den Magical Girls ein Gerücht die Runde. „Kommt nach Kamihama. Magical Girls werden dort erlöst.“ Durch dieses Gerücht angelockt, versammeln sich die Mädchen in Kamihama. Dies ist der Beginn von Tamaki Irohas Geschichte und der Suche nach ihrem Wunsch …

Un mago, Iroha Tamaki, cerca la sorella scomparsa nella misteriosa città di Kamihama, dove abbondano streghe e nuove strane creature...

願いの成就とひきかえに、人知れず戦い続ける魔法少女たち。 しかし環いろはは、自分の願いを忘れてしまっていた。 『魔法少女になった時、私は何を願ったんだっけ？』 日常の中にぽっかりと空いた穴。 失われてしまった大切ななにか。 理由もわからないまま、戦いつづける毎日……。 そんなとき、魔法少女たちの間で噂が流れはじめる。 『神浜に行けば、魔法少女は救われる』 魔法少女とウワサの集まる街、神浜市。 失われた願いを求める、環いろはの物語がはじまる――。

소원을 이뤄주는 대가로 남들은 모르는 싸움을 계속하는 마법소녀들.

하지만 타마키 이로하는 자신의 소원을 잊어버렸다.

'마법소녀가 됐을 때 나는 뭘 빌었었지?'

일상 속에서 휑하니 뚫린 구멍.

잃어버린 소중한 무언가.

이유도 모른 채 싸움을 계속하는 나날......

그런 때에 마법소녀들 사이에서

소문이 돌기 시작한다.

'카미하마시에 가면 마법소녀는 구원받는다.'

마법소녀와 소문이 모이는 마을 카미하마시.

잃어버린 소원을 찾고 싶은

타마키 이로하의 이야기가 시작된다.

Plotka głosi, że jeśli jakaś młoda dziewczyna utworzy pakt z białą wróżką, spełni każde swoje życzenie. Jednak w zamian stanie się magiczną dziewczyną, która w walce z Wiedźmami musi postawić swoje życie na szali.

Iroha Tamaki to życzliwa gimnazjalistka z miasta Takarazaki, która jest żywym dowodem na to, że te pogłoski są prawdziwe. Uzbrojona w magiczną kuszę i umiejętność leczenia ran, Iroha poszukuje labiryntów, w których ukrywają się Wiedźmy, aby pokonać je, zanim te zapolują na ludzi. Jednak Iroha nie pamięta swojego życzenia, a nawet Kyuubey, który jest ową białą wróżką, zdaje się nie mieć pojęcia, o co prosiła go Iroha.

Em troca da realização de um desejo, as Garotas Mágicas lutam entre si, sem que o resto do mundo saiba. Mas Iroha Tamaki não consegue lembrar o desejo que fez. "O que foi que eu desejei quando virei uma garota mágica?" Há um vazio em sua vida. Algo de importante foi perdido. Mas ela continua a lutar todos os dias, mesmo sem saber o porquê. Até que um rumor começa a se espalhar entre as Garotas. "As Garotas que vão pra Kamihama encontram a salvação." Kamihama, a cidade onde as Garotas Mágicas se reúnem. É lá que começa a história de Iroha Tamaki, em busca de um desejo perdido.

События происходят во вселенной, параллельной миру оригинального сериала «Девочка-волшебница Мадока★Волшебство».

Ироха Тамаки — шестнадцатилетняя девушка, которая сражается с ведьмами в городе Такарасаки. Она не помнит ни о том, когда она заключила контракт девочки-волшебницы, ни о том, ради кого он был заключён. Так продолжается до тех пор, пока после одного из сражений ей не приходит видение во сне — оказывается, девушка стала волшебницей, чтобы излечить свою пропавшую сестру Уи от болезни.

Желая выяснить, что случилось с сестрой, Ироха отправляется в Камихаму — таинственный город, в котором обитают одни из сильнейших ведьм. Многим являлись подобные видения, и поэтому ходят слухи о том, что только в этом городе девочка-волшебница способна обрести счастье и освободиться от сражений с ведьмами. Но что же на самом деле скрывает Камихама?

La historia se desarrolla en la ciudad de Kamihama. Allí, guiadas por un extraño poder, se reúnen chicas mágicas para combatir entre ellas y hacerse con un nuevo poder extraído de las brujas.

Iroha Tamaki es una joven cuya hermana menor sufre de cierta enfermedad y su deseo a cumplir como chica mágica es salvarla. Madoka Kaname llega buscando a su amiga Homura, quien está desaparecida.

ในโลกของมาโดกะนั้นมีสิ่งมีชีวิตลึกลับที่สามารถทำให้ความปรารถนาของเด็กสาวที่ถูกเลือกเป็นจริงขึ้นมาได้ อย่างไรก็ตามเด็กคนนั้นจะต้องกลายมาเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ และใช้เวทมนตร์ต่อสู้กับแม่มด สัตว์ประหลาดชั่วร้ายที่เกิดมาจากคำสาปซึ่งทำให้เกิดการฆาตกรรมและการฆ่าตัวตายปริศนา นักเรียนปึสองคานาเมะ มาโดกะ และ เพื่อนของเธอ มิกิ ซายากะ ได้พบกับคิวเบย์ สิ่งมีชีวิตปริศนาและสาวน้อยเวทมนตร์ โทโมเอะ มามิ โดยทั้งสองได้เสนอให้มาโดกะมาเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ โดยที่อีกสาวน้อยเวทมนตร์ชื่อ อาเคมิ โฮมูระ พยายามที่จะกีดกันมาโดกะจากการทำสัญญาโดยไม่นานมาโดกะจะได้รู้ว่าการเป็นสาวน้อยเวทมนตร์นั้นมีอะไรมากกว่าที่เห็น

Події відбуваються у всесвіті, паралельному світові оригінального серіалу «Дівчинка-чарівниця Мадока Маґіка».

Іроха Тамакі — шістнадцятирічна дівчина, яка б’ється з чаклунками в місті Такарасакі. Вона не пам’ятає ані про те, коли вона уклала контракт з Кубі, ні про те, заради кого він був укладений. Так триває доти, поки після одного бою їй в голову приходить видіння уві сні — виявляється, дівчина стала чарівницею, щоб вилікувати свою зниклу сестру Уі від хвороби.

Бажаючи з’ясувати, що сталося з сестрою, Іроха прямує до Каміхами — таємничого міста, в якому живуть одні з найсильніших чаклунок. Ходять чутки про те, що лише тут чарівниця здатна знайти щастя і звільнитися від боротьби з чаклунками.

Những cô gái này chiến đấu để đạt được ước nguyện. Nhưng khi mất đi điều ước và cả em gái, Iroha tìm đến Kamihama, thành phố tập trung các thiếu nữ ma pháp.