Traduzioni 4
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
令和元年版 怪谈牡丹灯笼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为情而死的美娇娘夜夜踏着哐当作响的木屐,造访她深爱的男人。这一出幻想场面就出自有名的怪谈杰作《牡丹灯笼》。 原作讲述了阿露的父亲平左卫门和他的忠臣孝助,妄图抢夺家业的绝代恶女阿国和她的奸夫源次郎,欲求不满的平民夫妇伴蔵和阿峰等人的故事。这既是讲述男色女欲活色生香地交错于眼前的复杂人性大剧,亦是讲述横跨20年,壮烈复仇与因果报应的故事。 剧组以全新的视角,改编了这出比起鬼神更可怕的是人心的长篇爱恨杰作。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
令和元年版 怪談牡丹燈籠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《牡丹燈籠》中最著名的描寫了因心焦而死的美貌少女幽靈,拖着柯蘭、柯隆的木屐聲,每晚都尋找心愛的男人。 其實這個“阿露·新三郎”的怪談故事,首任三遊亭圓朝(先生繒雖然一萬億)的長篇單口相聲的一小部分而已。原作描寫了露的父親平左衞門、忠臣孝助、企圖奪取家的希代惡女·國、間男·源次郎、貪婪的町人夫婦·伴藏和峯……這是一部男女色彩和慾望交織在一起的錯綜複雜的人間電視劇,講述了長達20年的悲壯的報怨和因果報應的故事。 最後,以全新的視角和導演,首次將令人感到“人類比幽靈更可怕”的優秀長篇愛憎劇完全影像化!投入了大量鋼絲動作、特殊化妝、化妝等。代表現代日本的演員陣容為您呈現日式恐怖電影的決定版 |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
令和元年版 怪談牡丹燈籠 Beauty&Fear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kaidan Botan Doro: Beauty & Fear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Botan Dōrō is a Japanese ghost story that is both romantic and horrific; it is one of the most famous kaidan in Japan. The plot involves sex with the dead and the consequences of loving a ghost. |
|