秋香 (2002)
← Back to main
Translations 2
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
秋香 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《秋香》是孙树培执导的古装爱情喜剧,由李若彤、耿乐等主演。 该剧采用了新颖的剧情,讲述唐伯虎娶妻时,误以为他娘子丑陋不堪,留书出走。陆昭容千里寻夫,误落妓院,成了正想造反的宁王府的家里的一个丫鬟,最终有情人终成眷属。 大明弘治年间,唐伯虎中了解元,可他对做官不感兴趣,又听说家里给他聘定的陆家小姐满脸麻子长相丑陋,于是在洞房花烛之夜逃婚,与好友祝枝山远游去了。陆家小姐陆昭容其实是一个才貌双全的姑娘,新婚之夜竟然被唐伯虎晾在了洞房,一怒之下带着丫环柳儿女扮男装离家寻夫。八府巡按李英长效忠宁王,密谋造反,李哄骗唐伯虎与祝枝山装扮成八府巡按,暗访《上春楼》,成功地揭开了官场勾结的秘密,祝枝山在此过程中偶得自己的红颜知己。唐伯虎与祝枝山将证据交给李英长,不料李英长证据到了手,反而陷害两人出入青楼寻花问柳,欲加罪名。唐伯虎与祝枝山巧妙地逃脱了李英长爪牙的追捕。祝枝山喜滋滋地回家筹办婚事去了,唐伯虎却无处可去,回家吧,实在不甘心一代风流才子居然找个丑老婆,无奈之下来到灵隐寺,竟然巧遇秋香,秋香的美貌娴雅让唐伯虎折服,两人一见钟情。其实秋香就是寻夫途中遇险、后被宁王妃救下、改名秋香的陆昭容,柳儿也一并被宁王妃收为丫环,改名冬香。唐伯虎在追赶秋香途中,得知李英长将自己为朝廷取得的证据交给了宁王,成为宁王用以威逼众多官员反叛朝廷的筹码。皇上觉察到宁王已有异心,驾临宁王府,表面上装城是因为迷恋秋香而流连忘返,实际上却是借机寻找宁王谋反的证据。宁王正中下怀扣留了皇上,积极准备谋反事宜。谁知几天下来,假戏真做,皇上真的喜欢上了秋香,而秋香亦非草木,对聪明仁义的皇上有了好感。唐伯虎见皇上对秋香情真意切,秋香也故意与皇上接近,真是痛不欲生,可是仔细想来,自己一介书生,当然不是皇上的竞争对手,男子汉何患无妻?退出也罢。就在这时,冬香告知真情,唐伯虎才得知秋香竟然就是自己的夫人陆昭容,自己的老婆岂可拱手相让唐伯虎决定要把自己的老婆带回桃花坞,但秋香这边却是前嫌未释,因痛恨唐伯虎新婚之夜不辞而别而故意刁难,让唐伯虎气得七窍生烟。两人几次三番,却是真情更见。 宁王与李英长的谋反步步紧逼,皇上已感觉到了无形的铁马金戈,可又没铁证来给宁王定罪,犹豫之间,举棋不定。唐伯虎与秋香一起,将与宁王勾结的所有官员名册盗出,交与皇上。皇上决心清理朝廷,整肃朝纲,并告知唐伯虎,自己早已知道秋香就是陆昭容,是唐伯虎的夫人,只是好好气气这个不可一世的风流才子,告诫唐伯虎,以后要善待自己多情多义的夫人。唐伯虎与祝枝山这两个书生联合起来,巧施妙计,让宁王多年苦心经营一场谋反成为泡影,使明朝免除了一场战争之苦。唐伯虎仍然拒绝了皇上要他为官的好意,携带秋香告别了皇上,回到自己精心修建的桃花坞。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
秋香 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在弘治年間,唐伯虎不滿意家裡給他安排的親事,在洞房花燭之日連夜潛逃,作為新娘,陸昭容十分受辱,於是決定女扮男裝,帶著丫鬟柳兒,踏上了尋夫之路。 唐伯虎受八府巡按李英長所託,來到上春樓尋找官商勾結的證據,沒想到李英長是寧王的爪牙,他不僅奪走了唐伯虎苦心蒐集的證據,還破了他一身“髒水”致其流落異鄉。一次偶然中,唐伯虎於靈隱寺中遇見了名為秋香的女子,其實,此秋香正是改名換姓後的陸昭容,因尋夫途中落難被寧王夫人所救而入了寧王府。唐伯虎被秋香的美貌迷住,於是找到了人生新的奮斗方向。 |
|