Καθώς τα μέλη της οικογένειας Μουτό συνεχίζουν τις ζωές τους, μια σειρά ισχυρών σεισμών πυροδοτούν ολέθριες μαζικές καταστροφές στην Ιαπωνία

Με τα νερά να ανεβαίνουν, οι Μουτό και οι γείτονές τους Νανάμι και Χαρούο αποφασίζουν να εγκαταλείψουν τον ναό, στον οποίο βρήκαν καταφύγιο, και να φύγουν από το Τόκιο.

Η ομάδα βρίσκει καταφύγιο σε ένα μαγαζί, αλλά οι σεισμοί τούς αναγκάζουν να προχωρήσουν. Μαζί τους πάει ο ιδιοκτήτης και παίρνουν με οτοστόπ έναν Άγγλο από τον δρόμο.

Η κοινότητα της Σαν υποδέχεται τους ταξιδιώτες με ανοιχτές αγκάλες. Ο ηγέτης της ομάδας μιλά με τους νεκρούς, προκαλώντας ρήξη μεταξύ της Αγιούμου και της μαμάς της.

Η κοινότητα φυλακίζει τον Κούνιο μετά την απόπειρα απόδρασης. Η Αγιούμου συνειδητοποιεί ότι ο γέρος άνδρας χρησιμοποιεί κώδικα Μορς για να κοινοποιήσει μια προειδοποίηση.

Οι επιζώντες φτάνουν σε ένα λιμάνι όπου γίνεται εκκένωση πλοίων. Η Αγιούμου επιβιβάζεται λόγω των αθλητικών δυνατοτήτων της, αλλά κανείς άλλος δεν τα καταφέρνει.

Το ιαπωνικό αρχιπέλαγος αρχίζει να βυθίζεται. Η ομάδα αποδρά σε ένα αλιευτικό σκάφος, αλλά καταλήγουν με σωσίβια, αφού καταστρέφεται και αυτό.

Οι επιζώντες της λέμβου δίνουν ραντεβού με τον Χαρταετό και τον Ονόντερα και κατευθύνονται σε ένα ερευνητικό κέντρο: μπορεί να έχει δεδομένα που θα σώσουν την Ιαπωνία.

Τα δεδομένα του Ονόντερα περιλαμβάνουν χάρτη που δείχνει ότι τμήματα της Ιαπωνίας ίσως ξαναβγούν στην επιφάνεια. Για τους επιζώντες, η σωτηρία κρέμεται από τον Χαρταετό.