Two nefarious schemes taking place 10 years apart entangle a dauntless triad member, who must break out of prison to rescue a loved one.

Un gangster mêlé à deux épouvantables complots à dix ans d'intervalle doit s'échapper de prison pour secourir un être aimé.

Peloton triadin jäsen on sekaantunut kahteen juoneen, joiden välissä on 10 vuotta. Hänen on paettava vankilasta pelastaakseen rakkaan läheisensä.

פושע חסר מורא שחבר בארגון פשע מסובך בשתי מזימות שמתרחשות בהפרש של עשר שנים, ואין לו ברירה אלא לברוח מהכלא ולהציל אחד מיקיריו.

Een Chinees bendelid raakt verwikkeld in twee misdadige plannen die tien jaar na elkaar plaatsvinden. Als hij in de dodencel zit, wachtend op zijn executie, krijgt hij te horen dat zijn zoon is ontvoerd. Om zijn zoon te redden en zijn gezin te beschermen, plant Quan een ontsnapping uit de gevangenis. Dit brengt hem echter in nog groter gevaar.

10년의 간격을 두고 벌어진 두 건의 악랄한 사건. 거칠 것 없는 조직원들이 이 음모에 휘말린다. 그들 중 한 명인 취안은 사랑하는 가족을 구출하기 위해 탈옥에 가담한다.

A merész triádtag belekeveredik két, tíz év különbséggel történt aljas bűncselekménybe. Most meg kell szöknie a börtönből, hogy megmentse a fiát.

Ένα γενναίο μέλος μια τριάδας μπλέκει σε δύο μοχθηρά σχέδια που συνέβησαν με 10 χρόνια διαφορά και πρέπει να δραπετεύσει από τη φυλακή για να σώσει ένα αγαπημένο πρόσωπο.

Um membro de uma organização criminosa é envolvido por duas tramas nefastas, separadas por um período de 10 anos, e tem de escapar da prisão para salvar uma pessoa amada.

Nieustraszony członek triady zostaje wplątany w nikczemny spisek podobny do sprawy sprzed 10 lat. Teraz musi uciec z więzienia, aby uratować ukochaną osobę.

Două planuri infame care se derulează la 10 ani distanță îl au ca punct central pe un membru neînfricat al Triadei. El trebuie să evadeze pentru a salva o persoană dragă.

Due piani nefasti che hanno luogo a 10 anni di distanza l'uno dall'altro coinvolgono un intrepido membro della triade, che deve evadere di prigione per salvare una persona cara.

Tội Nhân Vô Định xoay quanh người đàn ông tên Quan và hành trình giải cứu con gái, bảo vệ gia đình của anh. Là một thanh viên trong tổ chức tội phạm, anh dính hai âm mưu bất chính diễn ra cách đây 10 năm và bị kết án tử hình. Trong lúc chờ xét xử, anh vô tình biết được con gái của mình đang bị bắt cóc và gia đình gặp nguy hiểm. Không còn cách nào khác, Quan tìm cách trốn ra khỏi tù trước khi quá muộn. Anh bắt đầu tìm hiểu những kẽ hở trong tù và từng bước thực hiện kế hoạch một cách chính xác nhất. Cuối cùng, Quan có hành trình vượt ngục ngoạn mục nhưng liệu anh có kịp cứu con gái đang gặp nguy hiểm.

Dvě zákeřná spiknutí deset let po sobě. Neohrožený mafián se musí dostat z vězení, aby zachránil svého milovaného syna.

故事取自真實社會案件，講述死刑犯阿全在等待死刑時進入一個神秘空間，他策劃逃出的過程中發現自己身陷更危險的陰謀之中，並在保護家人的歷險過程中得到自我救贖。

一个胆大无畏的黑道分子被卷入两起相隔 10 年的恶毒计划，他必须越狱营救自己心爱的人。

兩項邪惡陰謀的發生時間相隔 10 年，有名黑道成員涉及其中，但他無所畏懼，誓死也要越獄拯救心愛之人。

Dos conspiraciones, que ocurrieron con 10 años de diferencia, implican a un valiente miembro de una tríada, que debe escapar de la cárcel para rescatar a un ser querido.

Para Ah Quan (Joseph Chang) y sus hermanos de la tríada (Jeremiah Zhang, Po-chieh Wang, Ming-fu Zhou), el destino parece haberles dejado pocas opciones. Una noche llevó a los hermanos a una intrincada red de amor, odio, manipulación y venganza. Como resultado, Ah Quan debe hacer lo que sea necesario para salvar a su familia y a sí mismo, y finalmente enfrentarse a las consecuencias de sus acciones pasadas.